Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sodium
na
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the active ingredient is montelukast sodium.
il suo principio attivo è il montelukast sodico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montelukast 4/5/10mg
(montelukast 4/5/10mg)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
montelukast is extensively metabolized.
biotrasformazione montelukast è ampiamente metabolizzato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
each tablet contains montelukast sodium which corresponds to 4 mg of montelukast.
ogni compressa contiene montelukast sodico che corrisponde a 4 mg di montelukast.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
singulair 4 mg granules montelukast
singulair 4 mg granulato montelukast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the active substance is montelukast.
il principio attivo è montelukast.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
generic: montelukast 4/5/10mg
generico: montelukast 4/5/10mg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one sachet of granules contains montelukast sodium, which is equivalent to 4 mg montelukast.
una bustina di granulato contiene montelukast sodico, equivalente a 4 mg di montelukast.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
international non-proprietary name (inn): montelukast
denominazione comune internazionale (dci): montelukast
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
montelukast sodium is used to prevent and treat the symptoms of asthma. it is also used to treat allergies.
montelukast è usato nel trattamento e nella prevenzione dei sintomi dell'asma. viene anche usato nel trattamento delle allergie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(montelukast 4/5/10mg4/5/10mg)
(montelukast 4/5/10mg4/5/10mg)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montelukast should not be abruptly substituted for inhaled or oral corticosteroids.
montelukast non deve essere sostituito bruscamente ai corticosteroidi per via inalatoria o per via orale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patients receiving montelukast had more days without asthma than those receiving placebo.
pazienti in terapia con montelukast sono stati per più giorni senza asma rispetto a quelli che ricevevano placebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
montelukast sodium has been used for the add-on treatment (concomitantly with inhaled steroids) and to prevent exercise-induced bronchoconstriction.
il montelukast sodico è da tempo usato quale trattamento aggiuntivo (in concomitanza con steroidi per via inalatoria) e per la prevenzione della broncocostrizione indotta dall’ esercizio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
singulair is part of a group of medications called leukotriene modifiers. the active ingredient in singulair is montelukast sodium. it is a prescription medication used to treat asthma and allergic rhinitis.
singulair appartiene ad un gruppo di farmaci chiamati modificatori dei leucotrieni. il principio attivo di singulair è montelukast sodico. si tratta di un farmaco usato per trattare asma e rinite allergica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on 2 october 1998, the pharmaceutical company merck canada acquired a patent in portugal for the active ingredient montelukast sodium, present, in particular, in the medicinal products singulair and singulair junior.
il 2 ottobre 1998 l’impresa farmaceutica merck canada ha ottenuto un brevetto in portogallo per il principio attivo montelukast sodico, presente, segnatamente, nei medicinali singulair e singulair junior.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no deaths occurred following a single oral administration of montelukast sodium at doses up to 5,000 mg/ kg in mice and rats (15,000 mg/ m2 and 30,000 mg/ m2 in mice and rats, respectively), the maximum dose tested.
in topi ed in ratti non si sono verificati decessi dopo dosi orali singole fino a 5.000 mg/ kg, la dose massima testata (15.000 mg/ m2 e 30.000 mg/ m2 in topi e ratti, rispettivamente).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: