Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check the status of links for the bmq
controllare lo stato dei link per il bmq.
Last Update: 2003-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
check the status of the tuxedo service.
controllare lo stato del servizio tuxedo.
Last Update: 2003-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
could not check the status of the system.
impossibile verificare lo stato del sistema.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
to check the status of delivery and
per verificare lo stato della consegna e la posizione della merce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check the status of management service.
controllare lo stato del servizio di gestione.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
check the status of the power cord before connecting.
verificare lo stato del cavo di alimentazione prima del collegamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to check on the status of your network:
per controllare lo stato della rete:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check the status of the job at the device manager console.
verificare lo stato del lavoro nella console di device manager.
Last Update: 2006-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
how can i check the status of my order?
come posso controllare lo stato del mio ordine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to check the status of .net service
fai clic qui per controllare lo stato del servizio .net
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
check the status of the bmq and contact technical support if needed.
controllare lo stato del bmq ed, eventualmente, contattare lassistenza tecnica.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
check the status of physical disks on your system.
controllare lo stato dei dischi fisici sul sistema.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
if the plug-in is present, check the status of the plug-in.
se è presente, verificarne lo stato.
Last Update: 2006-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
to check the status of the q replication and event publishing programs:
per verificare lo stato dei programmi di replica q di pubblicazione eventi:
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
check the status of the database, which contains the specified database domain.
verificare lo stato del database, che contiene il dominio database specificato.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
check the status of queue managers, clusters, and channels.
verificare lo stato di gestori code, cluster e canali.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
activity status of the check
stato attività dell'assegno
Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
check the status of the kernel by running amctl.sh kl1 status and amctl.sh kl2 status.
controllare lo stato del kernel eseguendo lo stato amctl.sh kl1 e amctl.sh kl2.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality: