From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the left back fin is a moray eel and the right one a wave to represent a difficult period and a change.
la pinna posteriore sinistra è una murena e la destra un´onda per simboleggiare il periodo difficile ed il cambiamento.
below the koru and the shark, on the left, a moray eel represents difficulties which have been overcome with determinat ...
sotto al koru e agli squali, a sinistra, una murena rappresenta le difficoltà superate con determina ...
but he had to crush its head, with the teeth, quickly, to protect himself from further wounds, since it was a bloodthirsty moray eel.
dovette però ben presto schiacciarne il capo coi denti per prevenire ulteriori ferite, poiché quella era la sanguinaria murena.
follow the reef wall and you will come across many pinnacles, home to a variety of reef life, including moray eels and octopus.
basta seguire il muro della barriera corallina per ammirare i tanti pinnacoli presenti e la varieta' di fauna marina compreso polpi e murene.
on the back of the shoulder moray eels represent adversities in the past, with an all-seeing eye and ancestors protecting from them.
sul retro della spalla le murene rappresentano avversità nel passato, con un occhio che tutto vede e gli antenati come protezione contro di loro.
a path of kamehameha and a moray eel in the past symbolize a difficult path and adversities that have been faced and passed to earn a new harmony in the present and future (the marquesan cross).
un sentiero di kamehameha ed una murena nel passato simboleggiano un percorso difficile ed avversità che sono state affrontate e superate per guadagnare una nuova armonia (la croce marchesiana).
the circle on the shoulder and the one above recall the shape of a twist two symbolize two souls which, even if separated at times, will always return together, with a moray eel for sorrow and a sun for joy.
il cerchio sulla spalla e quello superiore ricordano nella forma un twist a simboleggiare due anime che, anche se separate a volte, torneranno sempre insieme, con una murena per il dolore ed il sole per la gioia.
but the real surprise is the aquarium: here you can walk in a transparent tunnel below the water level with sharks, rays and moray eels swimming above your heads.
in 80 minuti sarà possibile fare il giro del mondo, ma tutti rimarrete stupefatti dall'acquarium: qui potrete camminare dentro un tunnel trasparente sotto il livello dell'acqua circondati da squali, razze e murene che nuotano sopra le vostre teste. e nella stessa zona c'è anche la vasca con i bellissimi pesci tropicali.
in the lower left corner of this tattoo requested by tom moray eels represent difficulties in the past, faced with tenacity and adaptability (the spear heads).
nell´angolo in basso a sinistra di questo tatuaggio richiesto da tom le murene rappresentano le difficoltà del passato, superate con tenacia e adattabilità (le punte di lancia).
similarly the two moray eels that give shape to the front fins represent difficulties overcome by tenacity (the spear heads continue beyond them leading to the hammerhead shark motif in the head).
analogamente le due murene che formano le pinne anteriori rappresentano le difficoltà, superate con tenacia (le punte di lancia le superano e portano al motivo dello squalo martello nella testa).
the shark teeth represent adaptability and strength, which he´ll need to follow his path to success through every difficulty he may encolunter (the moray eels).
i denti di squalo rappresentano adattabilità e forza, di cui avrà bisogno per seguire la propria strada verso il successo attraverso ogni difficoltà incontrata lungo il cammino (le murene).
