Results for more tightly, packed translation from English to Italian

may is the ideal time for thinning out tightly packed seedlings.
maggio è il momento ideale per sfoltire le piantine troppo fitte.

in comparison, santana was much more tightly controlled.
in confronto, santana era molto più strettamente controllato.

it is a sweeter bread than normal, and its dough is tightly packed.
si tratta di un pane più dolce rispetto a quello normale e piuttosto consistente.

in fact, banks were hoarding their cash even more tightly.
infatti, la banca stava accumulando più strettamente i loro contanti.

comments: fits more tightly than most other sweaters here.
commenti: si adatta più strettamente di maglioni maggior parte degli altri qui.

it is to be more tightly defined than the former scheme.
detto regime dev'essere definito con maggior rigore rispetto a quello precedente.

others say the opposite, that we must stick to the pact more tightly.
non possono avere ragione gli uni e gli altri.

mr president, i would ask you to chair the session rather more tightly.
signor presidente, la esorto a condurre la seduta con maggiore fermezza.

the consumer objectives have been defined more tightly around two new objectives:
gli obiettivi in materia di tutela dei consumatori sono stati ridefiniti in modo più conciso e limitati a due:

são paulo, the world’s seventh biggest city, is a tightly packed metropolis, home to more than 18 million people.
con i suoi oltre 18 milioni di abitanti, san paolo, la settima città più grande al mondo, è una metropoli sovraffollata.

he will be more tightly focused with acquiring happiness along with intimacy with his companion.
sarà più strettamente focalizzato con l'acquisizione di felicità insieme intimità con la sua compagna.

global sourcing has bound european firms more tightly into complex international value chains.
l'approvvigionamento su scala globale ha vincolato più strettamente le imprese europee in complesse catene di valore internazionali.

these chips consist of a matrix of squares, each a few tens of nanometres in size and containing a specific sequence of tightly packed oligonucleotides.
questi chip sono costituiti da una matrice di quadrati grandi poche decine di nanometri, che contengono ciascuno una particolare sequenza di oligonucleotidi fittamente impacchettati.

the services have, however, said that we have a tightly-packed voting programme tomorrow, so that it would perhaps make sense to vote today.
i servizi segnalano però che domani il programma delle votazioni è già alquanto fitto di impegni e pertanto sarebbe opportuno votare oggi.

if we draw in the reins more tightly, europe will be able to better embed its expectations in permanent political dialogue.
rafforzando i legami l' europa può far valere meglio le proprie aspettative nel dialogo politico permanente.

the brescia province happily situated in the fertile padova plain is tightly packed with stories, accounts and attractions, along with art collections, nature and archaeology satisfying every ...
felicemente collocata nella fertile pianura padana, la provincia di brescia è un condensato di testimonianze e di attrazioni che chiama a raccolta l’arte, la natura e ...

the remaining seedlings are surrounded by soil and pressed in gently. if seedlings are very tightly packed, we recommend undertaking this thinning in several stages and always pulling the weakest plants.
circondate le altre piantine di terra e premetele delicatamente. se le piante giovani sono molto fitte, consigliamo di eseguire lo sfoltimento per gradi, togliendo sempre per prime le piante più deboli.

as liquid xenon is roughly 500 times as dense as gases normally used in particle detectors, and its atoms are therefore more tightly packed, it promises to provide exquisite sensitivity and accuracy over 10 times greater than previous devices in pinpointing the positions of particles.
poiché lo xenon liquido è approssimativamente 500 volte più denso dei gas normalmente utilizzati nei rivelatori di particelle, e i suoi atomi sono quindi più strettamente coesi, quest’ultimo è in grado di fornire sensibilità e precisione di gran lunga maggiore dei precedenti congegni nell’individuazione delle posizioni delle particelle.

a more tightly structured, if still diverse and not necessarily contradiction-free set of views can be gained only through complicated democratic condensing processes.
solo attraverso processi democratici di condensazione si può ottenere una formazione dell'opinione, pur sempre differenziata, ma strutturata in modo più compatto, ancorché non necessariamente esente da contraddizioni.

addressing global challenges such as climate change, biodiversity loss, terrorism, organised crime and cyber-security and trade imbalances requires key players to work more tightly together.
gli attori principali devono collaborare più strettamente per affrontare sfide mondiali quali i cambiamenti climatici, la perdita di biodiversità, il terrorismo, la criminalità organizzata, la cibersicurezza e gli squilibri commerciali.