Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was the most famous of all the disputed cases.
il caso contrastato più famoso, che vide al centro i due figli di una coppia trucidata nel lager, che erano stati affidati dai genitori alla direttrice di un asilo cattolico di grenoble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(the most famous of the good friday
(la più conosciuta delle processioni del
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“the golden man” is the most famous of them.
la loro opera più famosa è “l’uomo d’oro”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most famous of italian majolica,
le maioliche più famose d'italia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delicate arch is utah's state symbol, and the most famous arch of them all.
il delicate arch è il simbolo dell'utah e il più famoso di tutti gli archi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most famous of the five palace gardens is the ledeburk garden.
il giardino più famoso tra i cinque sotto al castello di praga è quello di ledeburský.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after moses came even other prophets and the most famous of them was elijah the prophet.
dopo mosè venne altri profeti e il più famoso di loro era il profeta elia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(my car is the most expensive of them all.)
(la mia auto è la più cara di tutte.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent starting point for visits to the most famous of the famous maremma.
ottimo punto di partenza per visite nei principali luoghi rinomati della maremma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the most famous of these is the galeries nationales in the grand palais.
tra i più famosi ci sono le galeries nationales nel grand palais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the largest and the most famous of this islands chain.
e' l'isola piu' grande e piu' famosa di questo arcipelago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the plateau of omalos is the largest and most famous of the high plateaus of western crete.
l'altopiano di omalòs è il più esteso e più famoso degli altopiani della parte occidentale di creta. È pressappoco circolare e piano, ad un'altitudine di circa 1100 m slm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will reject human rights, including the most important of them all, the right to life.
dobbiamo appendere una croce a strasburgo e un’ altra a bruxelles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
did you know that the most famous of prague legends tells of its foundation?
lo sapevate che la più conosciuta leggenda praghese narra proprio su come fu fondata?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the most famous of the sweets of spoon is the walnut. also there are sweets of spoon made from fig.
il più famoso dei dolci è il cucchiaioa base di noce. ci sono anche i dolci da cucchiaio a base di fichi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taste the most famous of czech herbal liqueurs and find out more about its history.
assaggiare il più famoso liquore ceco e scoprire qualcosa della sua storia vuol dire visitare il museo di jan becher.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the most famous of these is 30 st mary axe, which is better known as “the gherkin”.
uno dei più famosi di questi è 30 st mary axe, che è meglio conosciuto come “il gherkin”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the academy of sciences (1584) is the most famous of several academies and libraries.
l'accademia delle scienze (1584) è la più famosa delle numerose accademie e biblioteche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of them all, the most to be feared are heterodera marioni and h. rostochiensis, both cyst nematodes.
tra questi, heterodera marioni e h. rostochiensis, nematodi cisticoli, sono i più temibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strategic point to reach all the most famous of umbria, but especially little known to many small villages.
punto strategico per raggiungere tutte le località più famose dell'umbria, ma soprattutto di molti piccoli borghi poco conosciuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: