Results for most proportional system translation from English to Italian

is the dc2 proportional system suitable for all excavators?
il sistema proporzionale dc2 è compatibile con tutti gli escavatori?

perhaps the proportional system that regulated representation favored that conception.
forse il sistema proporzionale che regolava la rappresentanza favoriva questa concezione.

ladies and gentlemen, the proportional system is not good, and it is not applicable.
onorevoli colleghi, il sistema proporzionale non è valido e non è applicabile.

from this detail of the body, by means of a proportional system, it is possible to measure the whole body.
il microcosmo individuato, ad esempio, nella cultura egiziana è il pugno (1), contenuto in un quadrato i cui lati misurano quanto la larghezza del pugno. da questo particolare del corpo, attraverso un sistema proporzionale sarà possibile la misurazione della totalità del corpo.

the council should have votes representing the states just as parliament has a more proportional system representing the population of the european union.
il consiglio deve avere voti che rappresentino gli stati, così come il parlamento ha un sistema più proporzionale che rappresenta la popolazione dell'unione europea.

the committee on industry, research and energy, for which i am the draftsman, has as you know approved a proposal for a proportional system.
la commissione per l’industria, la ricerca e l’energia, della quale sono relatrice, com’è noto ha approvato una proposta di sistema proporzionale.

the uk was the only country not to have a proportional system and this therefore brings the uk into line with all the other member states at least in that respect.
il regno unito era l' unico paese a non avere un sistema proporzionale e, in questo modo, quindi si sta allineando a tutti gli altri stati membri, almeno da questo punto di vista.

the resolution makes clear there is a need for a proportional system that gives form to women ' s representation and that all political parties must take action.
la risoluzione stabilisce chiaramente l' esigenza di avere un sistema proporzionale che concretizzi la rappresentanza femminile, precisando che tutti i partiti politici devono attivarsi.

under the proportional system, three months plus three months, or four plus four, the second part would be granted depending on whether or not a particular sales volume or turnover had been achieved.
nel quadro del sistema proporzionale, tre mesi più tre mesi, o quattro più quattro, la seconda parte sarebbe concessa in funzione del raggiungimento di un determinato volume di vendite o di un fatturato.

in the election of delegates to higher councils and local administrative offices, each group of electors votes not according to a proportional system, but according to a majority system, choosing its delegates from lists put forward by the parties.
mentre alla base, nei consigli iniziali di città e di campagna, vi è la consultazione di tutta la massa, nella elezione dei delegati ai consigli superiori e delle altre cariche ciascun aggruppamento di elettori non vota a sistema proporzionale ma a sistema maggioritario, scegliendo i suoi delegati secondo le liste proposte dai partiti.

that is why, every now and then, the report says " without violating the proportional system '," without generally violating it ', and so on, because the main objective is being compromised.
per questo a ogni piè sospinto la relazione dice" non devono pregiudicare il principio del voto proporzionale »," senza pregiudicarlo globalmente » ecc. perché si va a detrimento dell' obiettivo principale.