Results for motorboats translation from English to Italian

motorboats
barche a motore

motorboats: technology and elegance.
le barche a motore: tecnologia ed eleganza.

motorboats, other than outboard motorboats
imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo

motorboats: introduction to piloting, motorboat licence.
motore avviamento alla guida, patenti nautiche.

thirdly, because it is done from motorboats on the sea.
in terzo luogo, perché viene svolta da barche a motore sul mare.

it is also possible to hire rowing boats and motorboats.
senza contare che è possibile noleggiare anche barche a remi o a motore.

motorboats can also roam about on italy’s largest lake.
sul più grande lago d'italia è anche permesso ai piloti di barca a motore di navigare con le loro barche sul lago.

rental of the boat orphée, large sailing boats or motorboats
noleggio della barca orphée, velieri o barche a motore

embarkation of bicycles is normally possible on motorboats of navigazione laghi.
l'imbarco delle biciclette è di norma consentito sulle navi della navigazione laghi. il numero delle biciclette imbarcabili è in funzione del tipo di motonave e del traffico contingente.

the hulls of wooden sailing or motorboats are bound to absorb water...
quanta acqua contiene il legno? le carene delle imbarcazioni in legno, vela o motore, sono soggette ad assorbimento di acqua. l’aumento del tasso di umidità...

sea-going motorboats for pleasure or sports (excluding outboard motorboats)
imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo, per la navigazione marittima, lunghezza > 12 m

in addition, you can rent motorboats by the hour for special events, including a driver.
inoltre, le barche a motore possono essere noleggiate a ore con tanto di conducente.

on some of the smaller motorboats, you can skipper your own vessel without requiring a boat license.
alcuni dei motoscafi più piccoli possono essere usati senza patente nautica.

large sailing boats (from 21m) and luxury motorboats (from 35m) rental.
noleggio di velieri (a partire da 21m) e barche a motore di lusso (a partire da 35m)

which restrictions has motorboats on the shorezones on lake constance (except electric engines up to 2kw)?
a quali condizioni è permesso il passaggio della zona di riva sul lago di costanza per i natanti a motore (ad eccezione di quelli a propulsione elettrica fino a 2 kw)?

on motorboats, even on luxury motor yachts, we often see rudders not "in profile”.
sulle barche a motore, anche motoryacht importanti, capita di vedere timoni che non sono “in profilo”.

(due to heavy motorboats traffic which is potentially dangerous for rowing boats: kayak, sup, other)
(questo a causa del forte traffico di imbarcazioni a motore che sono potenzialmente pericolose per le imbarcazioni a remi: kayak, sup, etcetera)

rental of pedalos, motorboats without licence, pilot at customers’ disposal (open from march to october).
noleggio di barche, a motore senza patente, pilota a disposizione (aperto da marzo a ottobre).

boats on rent: pedalos, double kayaks, single kayaks, rowing boats motorboats, catamarans, lasers, optimists.
noleggio imbarcazioni : pedalò, kayak doppi e singoli, canottaggio, barche a motore, catamarani, laser, optimist.

non sea-going motorboats for pleasure or sports, ≤ 7,5 m in length (excluding outboard motorboats)
imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo, lunghezza ≤ 7,5 m