Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was not possible in a fallen spirit.
questo non era possibile in uno spirito caduto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9088-935 give a hand to a fallen person
9088-935 dare la mano ad un prossimo caduto, incoraggiarlo al bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here we see a fallen angel resisting a holy angel.
un angelo caduto resiste a un angelo protettore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about 300 metres later there is a fallen wire gate.
dopo circa 300m si incontra un cancello di ferro divelto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you realize that you are in a fallen church, just quit,
quando vi rendete conto che siete in una chiesa caduta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the holy spirit cannot dwell in a fallen or sinful spirit.
lo spirito santo non può dimorare in uno spirito peccaminoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altered by a fallen eagle, a warning sign... (sign)
alterato da un'aquila caduta, un segno di avvertimento (segno)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because a fallen spirit cannot be the dwelling place of the holy spirit,
siccome lo spirito santo non può dimorare in uno spirito caduto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can say this because the holy spirit does not dwell in a fallen human spirit.
possiamo dirlo perch è lo spirito santo non dimora in un spirito umano caduto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christ, who is perfect, cannot and will not dwell in a fallen human spirit.
cristo che é perfetto non può e non dimorerà in un spirito umano imperfetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am saying this because a fallen angel can give you a high, just the same as any drugs.
sto dicendo questo perch è un angelo caduto può farvi andare su di giri come una droga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now he is just a fallen angel, but it is true that he is in charge of all the fallen angels.
ora è solo un angelo caduto, ma è certo che è responsabile di tutti gli angeli caduti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuing was their tribute to a fallen comrade, one requested by simonsen’s family and team.
proseguire la gara era il loro omaggio a un compagno caduto, richiesto dalla famiglia e dalla squadra di simonsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can i do about that, and why did i fall in love with a fallen crown and the latter at the time in me?
che cosa posso fare in questa situazione, e perché mi sono innamorata di una chioma caduta, e lui a suo tempo di una come me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first aid sprays can be found in the environment and occasionally dropped by fallen enemies.
gli spray medici si trovano nell’ambiente di gioco e di tanto in tanto sui nemici abbattuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have only a gun with a couple of chargers, try to pick up more ammo and weapons from the corpses of fallen enemies to defend yourself!
hai solo una pistola e un paio di caricatori, quindi devi provare a raccogliere altre munizioni per difenderti dai nemici assetati di sangue!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accept us as your little flock, in the day of small things, in a fallen country, in an age when faith and love are scarce.
sii indulgente con noi, per i meriti della tua potente passione e per i meriti dei tuoi santi. accettaci come il tuo piccolo gregge, nel giorno delle piccole cose, in una regione decaduta, in una età in cui la fede e l’amore sono rari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a fallen angel in both the bible and the koran. the fallen angels, who were angels of light, are named lucifer and iblis respectively.
gli angeli caduti, che erano angeli della luce, si chiamano rispettivamente lucifero e iblis e la loro caduta è stata causata dall' orgoglio e da un' arroganza smisurata e cieca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in the eighth century, conscripts and kanto mounted warriors were sent to the north to bring the tribes under court control.
nell'ottavo secolo, coscritti e kanto montato guerrieri furono inviati a nord di portare le tribù sotto il controllo del giudice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a procession of over 100 figures with torchlight procession on land and at sea recalling the ancient legend handed down by fishermen and dating from the second half of the seventeenth century when a fallen spanish nobleman settled on innamorata. starts at 9.30pm.
un corteo di oltre 100 figuranti con fiaccolata per terra e per mare rievoca l'antica leggenda tramandata dai pescatori e risalente alla seconda metà del xvii secolo quando un nobile decaduto spagnolo si stabilì all'innamorata. inizio 21:30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.