Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drawing in the garden
disegno in giardino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm drawing in the sand
sto disegnando nella sabbia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the footnotes appear in the appendix.
le note sono contenute in un apposito allegato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see a brief description of the selected kics in the appendix.
in allegato si riporta una descrizione succinta delle cci selezionate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biggest drawing in the world created with gps
più grande illustrazione nel mondo generato con il gps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
includes the current drawing in the data extraction.
include il disegno corrente nell'estrazione dati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to edit a linked drawing in the source application
come modificare un disegno collegato nell'applicazione di origine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the species stands in the appendix i of cites.
la specie è nell’appendice i della cites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments for biggest drawing in the world created with gps
osservazioni per la più grande illustrazione nel mondo generato con il gps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transfer your answers to the blank sheets in the appendix.
trasferire le risposte sui fogli bianchi dellappendice.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
the internal structure of the filament lamp and the corresponding dimensions are given in the drawing in the figure in appendix 3.
la costituzione interna della lampada e le quote corrispondenti sono riportate nella figura dell ' appendice 3.
compliance with this requirement shall be verified as shown hereunder (see drawing in annex 4):
l’ottemperanza a questa prescrizione deve essere verificata nel modo descritto qui di seguito (cfr. disegno dell’allegato 4):
a drill bushing with diameter of 3 mm is located in the centre of the mounting plate for mounting additional fixtures.
al centro della piastra portastampi si trova una maschera per foratura con tre mm di diametro per la rilevazione di ulteriori fermi.
at the second and subsequent stages, in addition to the statutory plate prescribed by directive 76/114/eec, each manufacturer must affix to the vehicle an additional plate the model of which is shown in the appendix to this annex.
nella seconda e nelle successive fasi, oltre alle targhette regolamentari prescritte dalla direttiva 76/114/cee, ogni costruttore deve apporre sul veicolo una targhetta supplementare il cui modello è riportato in appendice al presente allegato.
at the second and subsequent stages, in addition to the statutory plate prescribed by regulation (eu) no 19/2011, each manufacturer shall affix to the vehicle an additional plate the model of which is shown in the appendix to this annex.
nella seconda e nelle fasi successive, oltre alle targhette regolamentari di cui al regolamento (ue) n. 19/2011, ogni costruttore deve apporre sul veicolo una targhetta aggiuntiva il cui modello si trova nell'appendice del presente allegato.