Results for moved permanently translation from English to Italian

moved permanently
spostato permanentemente

moved permanently redirect
reindirizzamento spostato permanentemente

permanently
permanentemente

permanently.
definitivamente.

pinkhassov moved permanently to paris in 1985.
pinkhassov si trasferì definitivamente a parigi nel 1985.

moving permanently
in movimento in modo permanente

permanently installed;
installate in modo permanente;

on october 5, 1818, she moved into the "providence" permanently.
il 5 ottobre 1818, si insedia definitivamente alla «provvidenza».

in 1995 she moved permanently to lightning ridge and opened her workshop.
nel 1995, trasferitasi permanentemente a lightning ridge (zona di miniere di opale), apre un suo proprio laboratorio.

here one copy comes for joseph de marchi (who has moved permanently to italy).
qui arriva una copia destinata a giuseppe de marchi (il quale si è trasferito definitivamente in italia).

the zooxanthellae must therefore permanently be moved.
perciò è necessario un costante spostamento delle zooxantelle.

in saudi arabia there are more than eighty thousand, almost all workers who have moved there permanently.
in arabia saudita sono più di ottantamila, quasi tutti lavoratori che si sono trasferiti lì in maniera permanente.

} header("http/1.1 301 moved permanently"); // allows browsers to cache this redirect
last edited by serge on wed mar 09, 2011 1:20 pm, edited 1 time in total.

he studied at the academy of neuchatel and ecole des beaux-arts in paris, where he moved permanently from 1924.
studia all’accademia di neuchatel e all’ecole des beaux-arts di parigi, dove si trasferisce definitivamente dal 1924.

the refund system should also apply in the case of cars moved permanently to another member state in connection with a transfer of residence.
il sistema di rimborso dovrebbe anche essere applicabile in caso di trasferimento definitivo di un'autovettura in un altro stato membro a seguito di un cambiamento di residenza.

for some it has meant leaving the city as land values are too high, while thousands of residents have moved permanently to surrounding cities and towns.
alcuni sono stati costretti ad abbandonare la città a causa dell’aumento del valore dei terreni, mentre diverse migliaia di residenti si sono trasferiti definitivamente in zone limitrofe e in altre città.

in 1898 he exhibited his work in munich, dresden and copenhagen and a year later he moved permanently to the dutch town of katwijk, where he lived until 1904.
nel 1898 espone a monaco, dresda e copenaghen, e un anno più tardi si trasferisce nella cittadina olandese di katwijk, dove abiterà sino al 1904.

in 1832 he moved permanently to rome and became a professor at the academia di san luca. he is known for his sensitive portraits and for his genre scenes and landscapes in italy.
nel 1832 si trasferì definitivamente a roma e divenne professore all’accademia di san luca. È famoso per i suoi ritratti penetranti e per le scene di genere e di paesaggio italiano.

returned to the first division in 2007/2008, aged 23, after playing as a left-back for a while i was moved permanently to central defence.
tornati in serie a, nel 2007/08, a 23 anni, dopo un avvio da terzino sinistro vengo spostato in modo definitivo nel ruolo di difensore centrale.

proposal for a council directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another member state in connection with a transfer of residence or used temporarily in a member state other than that in which they are registered
"proposta di direttiva del consiglio relativa al trattamento fiscale delle autovetture trasferite a titolo permanente in un altro stato membro nell'ambito di un cambio di residenza o utilizzate temporaneamente in uno stato membro diverso da quello in cui sono immatricolate"