From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tibetan moxibustion practice is a fire healing therapy, which developed thousands of years ago.
la pratica della moxibustione tibetana è una terapia col fuoco che si sviluppò migliaia di anni fa; in tibet questo metodo curativo è molto apprezzato.
the other disciplines of traditional chinese medicine include phytotherapy, moxibustion, and specific physical exercises.
le altre discipline della medicina tradizionale cinese comprendono la fitoterapia, la moxibustione, e specifici esercizi corporei.
the shortest moxibustion points are given on a chart, illustrated by prof pasang yonten arya with a short code name made for the students.
i punti sono descritti in una mappa illustrata dall’autore, con nomi in codice per facilitarne lo studio e la memorizzazione.
there are 20 different types of moxibustion, each using different materials, making the art of tibetan medical moxibustion quite unique in its diversity.
nella medicina tradizionale tibetana esistono 20 tipi diversi di moxibustione, ciascuno dei quali utilizza materiali differenti per problematiche differenti, il che rende questa pratica terapeutica quasi unica nel suo genere.
in this seminar, prof pasang yonten arya teaches the principles of tibetan moxibustion, the preparation of the moxas cones, as well as how to use them for therapy.
in questo seminario il prof. pasang yonten arya insegna i principi della moxibustione tibetana, la preparazione dei coni di moxa, e come usarli per la terapia.
the concept of losing weight, acupuncture and moxibustion, massage and physical therapy by traditional chinese medical science has been sink deep into the hearts of the foreigners, has a good develop prospect.
il concetto di perdere peso, agopuntura e moxibustione, massaggi e terapia fisica dalla tradizionale scienza medica cinese è stato affondano in profondità nei cuori degli stranieri, ha una buona prospettiva di sviluppo.
mantras can also be used in conjunction with traditional tibetan external therapies, such as ku nye massage, acupuncture, moxibustion, cupping, and laying of heated stones or herbal compresses.
i mantra possono anche essere usati in supporto alle tradizionali terapie esterne tibetane, come il massaggio ku nye, l’agopuntura, la moxibustione, la coppettazione e l’applicazione di pietre riscaldate o di compresse di erbe.
by the disease and under certain conditions, the points unusually open and the body’s positive energy is lost, weakening the person or blocking the energy and producing pain. to restore the health, moxibustion removes the negative energy, closes the points, controls the wind disorders, and helps the positive energy circulation in the passages, which is the life force and vital function of the person.
a causa della malattia e in certe condizioni i punti si aprono e l’energia positiva del corpo si disperde, indebolendo la persona o bloccando l’energia e provocando dolore.