Results for mplayer translation from English to Italian

mplayer
mplayer

mplayer; setup
configurazione di mplayer;

path to mplayer executable
percorso all'eseguibile di mplayer

could not start mplayer
impossibile avviare mplayer

how can i use dmix with mplayer ?
come faccio ad usare dmix con mplayer ?

how can i support mplayer development?
come posso supportare lo sviluppo di mplayer ?

they help us in continuously improving mplayer .
ci aiutano a migliorare continuamente mplayer .

additional options to be passed to mplayer
opzioni aggiuntive da passare a mplayer

the html documentation for mplayer is very informative.
la documentazione html di mplayer è molto istruttiva.

are there any mailing lists on mplayer ?
ci sono mailing list su mplayer ?

there are three timing methods in mplayer .
ci sono tre metodi di temporizzazione in mplayer .

choose whether and how mplayer should drop frames
scegli se e come mplayer dovrebbe scartare dei fotogrammi

the main window is where you can control mplayer .
the main window is where you can control mplayer .

how do i create a proper patch for mplayer ?
come posso creare una patch adeguata per mplayer ?

mplayer can display subtitles along with movie files.
mplayer può visualizzare sottotitoli insieme con i file video.

configure ends with this text, and mplayer won't compile!
configure si ferma con questo testo, e mplayer non compila!

for some reason mplayer seems to trigger compiler bugs frequently.
per qualche ragione mplayer pare riuscire ad attivare bachi del compilatore frequentemente.

mplayer is a recently developed and rapidly developing video player.
mplayer è stata sviluppata di recente ed è un player in rapida evoluzione.

note: this option is obsolete now that mplayer has opendml support.
nota: questa opzione è obsoleta adesso che mplayer ha la gestione opendml.

here you can tell mplayer which angles to use (default: 1).
qui puoi dire a mplayer quale angolo usare (default: 1)