Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an mqlink has failed with some sort of internal error.
un mqlink non è riuscito a causa di un errore interno.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the specified mqlink receiver failed to put a message to the specified target queue.
il destinatario mqlink specificato non è riuscito ad inserire un messaggio nella coda di destinazione specificata.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
an attempt was to start a sender channel but the specified sender channel is already running on the specified mqlink.
si è tentato di avviare un canale mittente, ma il canale mittente è già in esecuzione sull'mqlink specificato.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
<ph id="mqlink">websphere mq link</ph>
<ph id="mqlink">collegamento a websphere mq</ph>
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<ph id="mqlinks">websphere mq links</ph>
<ph id="mqlinks">collegamenti a websphere mq</ph>
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting