Results for multi gas instruments are now wid... translation from English to Italian

a total of 258 community instruments are now in force.
258 atti comunitari sono attualmente in vigore.

in total four of the seven new instruments are now co-decided.
in totale, quattro dei sette nuovi strumenti sono attualmente codecisi.

now widely used throughout the wine and beverage industries. she received the italian
il suo metodo oggettivo di valutazione del sapore del vino è oggi ampiamente utilizzato nelle industrie vinicole e dai produttori di bevande.

broadband technologies are marginal, although adsl and cable modem are now more widely used in a few countries.
le tecnologie a larga banda hanno un posto marginale, benché ora in alcuni paesi si faccia maggior uso dell'adsl del cable modem.

a number of innovative financial instruments are now emerging at local and national level.
tuttavia, a livello locale e nazionale si stanno mettendo a punto numerosi strumenti finanziari innovativi.

first of all because, as mr amadeo said, the relevant technologies have been greatly improved and are now widely used.
innanzitutto perchè, come ha detto l' onorevole amadeo, le tecnologie in questo campo sono molto migliorate, oltre ad essersi molto diffuse.

technology “dumps,” once popular, are now widely acknowledged as less than ideal.
tecnologia "discariche", una volta popolare, sono ora ampiamente riconosciuto come tutt'altro che ideali.

the ecstasy problem is now escalating out of control and party packs are now widely available in dublin.
il problema dell'ecstasy sta assumendo dimensioni tali da risultare presto incontrollabile e tale sostanza viene ormai proposta ovunque a dublino in offerta speciale.

originally developed for use in aerial spraying, nozzle bodies of this design are now widely used whenever drip-free shutoff is required.
in origine, era stata sviluppata per l’irrorazione da aerei; attualmente, i portaugelli di questo tipo vengono ampiamente impiegati ove sia necessario usufruire della chiusura antigoccia.

enzymes, nature's key to life, drive everything from bacteria to humans; they are now being widely used in food processing.
gli enzimi, naturali elementi chiave dei processi vitali di tutti gli organismi, dai batteri agli esseri umani, sono oggi ampiamente utilizzati nell'industria alimentare.

free and legal bt downloads are now widely available on the internet. bt download is one of the most convenient functions on turbo nas.
i download bt gratuiti e legali sono ormai ampiamente disponibili in internet. il download bt è una delle funzioni più comode del turbo nas.

the well-designed, elegant and award-winning kaba evolo components are now available in both of the most widely-used rfid technologies.
i componenti di kaba evolo, dal design bello, elegante e premiato, sono ora disponibili nelle due tecnologie rfid più usate.

search engines, price and product comparison websites, online trust marks and consumer reviews are now widely used tools and are becoming embedded in consumer behaviour and business models.
i motori di ricerca, i siti web di confronto dei prezzi e dei prodotti, i marchi di fiducia online e i giudizi dei consumatori sono strumenti ampiamente utilizzati e stanno diventando parte integrante del comportamento dei consumatori e dei modelli aziendali.

technologies and tools once impossible to use are now widely available at low costs, and you can mix them to make things which are fun and useful at the same time.
oggi si possono usare, e basso costo, tecnologie e strumenti che una volta erano inaccessibili.

in the central area of the city, the creation of breakwaters has allowed the creation and maintenance of 2 sandy peninsulas, now widely used by citizens and tourists.
nella zona centrale della città, la creazione di frangiflutti ha permesso la creazione ed il mantinimento di 2 penisole sabbiose, oggi molto utilizzate dai cittadini e dai turisti.

content ratings for apps, online videos and films now widely used based on companies' own rating systems, or those of national and international bodies.
la valutazione dei contenuti di applicazioni, video e filmati on-line, sempre più diffusa, si basa su sistemi di valutazione interni alle aziende o definiti da organismi nazionali e internazionali.

in higher education, the european course credit transfer system (ects) is now widely used by higher education institutions to facilitate mobility of students.
in quest’ultima, il sistema europeo di trasferimento di unità di corso capitalizzabili è oggi largamente utilizzato dai centri di insegnamento superiore, al fine di facilitare la mobilità degli studenti.

belief in the fatima apparitions and our lady’s full message are now widely synonymous with an orthodox adherence to the doctrines, rites and traditional practices and teachings of the roman catholic church.
la credenza nelle apparizioni di fatima e nel messaggio della madonna sono divenuti oggi sinonimi di adesione all'ortodossia dottrinaria, ai riti, alle pratiche e agli insegnamenti tradizionali della chiesa cattolica romana.

this has changed dramatically; open-source software, programming tools, and operating systems (all built by hackers) are now widely available.
tutto ciò è cambiato radicalmente; software open-source, strumenti per la programmazione e sistemi operativi (tutti costruiti da hacker) sono oggi largamente disponibili.

2.3 "clean coal" technologies have been developed and are now widely used in the power generation sector, considerably reducing emissions of so2, nox, particulates and dust from coal-fired power plants.
2.3 sono state messe a punto delle tecnologie del "carbone pulito" che trovano ora largo impiego nella produzione di energia elettrica, contribuendo a ridurre fortemente le emissioni di so2, nox, particelle e polveri prodotte dalle centrali elettriche a carbone.