From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the familiar multi-window design and multi-tasking design ability effectively increases operation efficiency.
il familiare design a più finestre e la capacità di progettazione multitasking aumentano l'efficienza operativa.
although some of this text is linux specific the general approach outlined here can be applied to many other multi tasking operating systems.
sebbene parte di questo testo è specifico di linux, l'approccio generale evidenziato qui può essere applicato a molti altri sistemi operativi multi tasking.
it is not a single use specific tool, but an extremely versatile multi-tasking tool, projected to face several outdoor activities.
viene definito dal suo ideatore come una sorta di fuori strada degli attrezzi da taglio, quindi non un attrezzo specifico monouso, ma un utensile multi-tasking, estremamente versatile, studiato per far fronte ai numerosi impieghi outdoor.
if you have already written programs for multi user / multi tasking systems such as linux you know that one must never program a non blocking endless loop.
se avete già scritto programmi per ambienti multi utente o per sistemi multi task, come linux, allora saprete che un programma non deve mai avere un loop infinito.
team-work, flattening of hierarchies, devolved responsibilities and greater need for multi-tasking are leading to the growth of learning organisations.
il lavoro di squadra, l’appiattimento delle gerarchie, la maggiore responsabilizzazione e la crescente necessità di multimansioni portano all’espansione di organizzazioni che apprendono.
increased team-work, flattening of hierarchies, devolved responsibilities and a greater need for multi-tasking are leading to the development of learning organisations.
l'accresciuto lavoro di squadra, l'appiattimento delle gerarchie, la maggiore responsabilizzazione e una crescente necessità di mansioni polivalenti portano allo sviluppo di istituzioni formative.
established in 1938, the company’s early history is distinguished by the design and production of a multi-tasking, universal shearing and nibbling machine.
fondata nel 1938, seppe distinguersi fin dall’inizio nella progettazione e nella produzione di cesoie universali multi-funzione e di macchine per la roditura.
the main reasons given in support of such multi‑tasking are the need to economise on resources and, in certain cases, the relative infrequency of requests for judicial cooperation.
i motivi principali di tale cumulo di funzioni sarebbero essenzialmente connessi con l’esigenza di risparmiare risorse e, in certi casi, con la relativa sporadicità delle domande di cooperazione giudiziaria.
organising flexibility within the firm by means of training, multi-tasking and job-rotation, based on the ability of employees to perform various tasks and activities.
organizzazione della flessibilità interna attraverso la formazione, la multifunzionalità e la rotazione, in base alla capacità dei lavoratori di svolgere diverse funzioni e attività.
but i was quite skeptical that in the present condition, in the age of multi-tasking, there could be many people who are willing to put the effort to listen to this music with the degree of attention it deserves.
ma dubitiamo che le condizioni di ascolto oggi prevalenti, nell'era del multi-tasking, possano propiziare un ascolto attento.
introduction of the vsc, the world's first vertical turning center with pick-up spindle. development of the vsc machines into multifunctional/multi-tasking production centers.
presentazione del primo centro di lavoro verticale con mandrino pick-up al mondo sviluppo delle macchine vsc in centri multifunzionali di produzione.
