Results for municipium translation from English to Italian

municipium
municipale

the new status of municipium, however, didn't allow the city to regain the former glory.
il nuovo status municipale, però, non consentì alla città di riacquistare il passato splendore.

this origin is supported by its regular four-sided plan, modeled on the roman castrum and later municipium.
tale origine è avvalorata dalla sua planimetria regolare e quadrilatera, su modello del castrum e successivamente di municipium romano.

it was mentioned 10 years before christ in an old roman document by which the roman emperor oktavian augustus proclaims municipium and gives it independence.
il su nome appare su un vecchio documento romano già nel i secolo a. c. con il quale l'imperatore romano augusto ottaviano la proclama il municipio e le dà l’indipendenza.

- municipium arbae square – the duke’s court, the former center of the duke’s administration is located on this square.
- piazza municipium arbae – qui si trova palazzo ducale, centro della vita notturna.

for asisium (as it was called by the romans) it was a prosperous period. as a municipium or municipality of rome it became an important economical and social centre of the roman empire.
per asisium (così era chiamata dai romani) fu un periodo prospero: innalzata a municipium diventò un importante centro economico e sociale dell'impero romano.

situation which took place through the establishment of the municipium of locri, as it happened to other foederate cities, probably in 89 b.c. as a result of the implementation of the lex julia de civitate latinis et sociis danda provisions.
cosa, questa, che avvenne mediante l'istituzione del municipium di locri, come accadde ad altre città foederate, probabilmente nell'89 a.c. in seguito all'attuazione di quanto previsto dalla lex julia de civitate latinis et sociis danda.

after participating in the struggle between latins and romans, it was conquered by the romans and became a municipium; via appia's opening and the increasing commercial traffic determined ariccia's development, that became the first stage-coach station along this important artery.
dopo aver preso parte alle lotte tra latini e romani, venne conquistata da questi ultimi divenendo municipio; in seguito all'apertura della via appia e il progressivo incremento dei traffici, il centro si sviluppò sempre più divenendo la prima stazione di posta su questa strada.