Results for murti translation from English to Italian

in that well-known decisive period of the fifties, edo murti} readily made the great cause of the freedom of inspiration of brushstroke his own.
nel periodo decisivo degli anni cinquanta, edo murtiæ ha assunto su di sé la grande causa della liberta dell improvvisazione del gesto pittorico.

about murti} time, the time of gesture, of the speed of the painter’s interventions and inscriptions in the space of the picture, of the force of the impact on the distribution of energy and light on paper or canvas. murtiæ time is that of the personal rooting of a man in his style. this time has fairly few things in common with that of geography or history. in spite of the fact that the artist took a committed part in the anti-nazi resistance movement, and that the political fate of his country has been in the very centre of his interests.
del tempo di murtiæ, che e il tempo del gesto, della rapidita con cui egli interviene e si inscrive nello spazio pittorico, della sua forza d impatto nel distribuire l energia e la luce sulla superficie della carta o della tela. il tempo di murtiæ e il tempo del radicamento dell individuo nel suo stile espressivo, un tempo che ha poco o nulla da condividere con quello della geografia o della storia, malgrado il personale impegno dell artista nella resistenza antinazista e malgrado il suo appassionato interesse nei confronti del destino politico del proprio paese. il tempo della storia e un tempo che l uomo subisce anche laddove si illude di costruirlo.