Results for muster list translation from English to Italian

muster list
ruolo d'appello

muster
muster

muster roll
ruolo di bordo

muster station
punto di riunione

their muster station;
i loro punti di riunione;

.3 muster list and emergency instructions (r 8)
.3 ruolo di appello e istruzioni di emergenza (r 8)

they may pass muster in the crowd.
nel numero potranno andare anche loro.

muster stations, internal and external,
punti di riunione, interni ed esterni.

he cannot even muster a weak confession.
non può neppure fare una debole confessione.

we must lend all the support we can muster.
lo abbiamo fatto e continueremo a farlo nel contesto delle nostre riunioni.

the above shall be reflected in the muster list and the emergency instructions.
questa disposizione deve figurare nel ruolo di appello e nelle istruzioni di emergenza.

this patent might pass muster, according to them.
questo brevetto potrebbe essere approvato, secondo loro.

my group can muster little enthusiasm for this proposal.
il mio gruppo non riesce a mostrare troppo entusiasmo per tale proposta.

the muster list, fire control plan, and for passenger ships, a damage control plan.
il ruolo dell'equipaggio, il piano di lotta antincendio e, per le navi passeggeri, un piano antiavaria.

emergency alarm, operating instructions, training manual, muster lists and emergency instructions .
impianti per l'allarme, istruzioni operative, manuali, ruolo di appello e istruzioni di emergenza .

complying with the requirements of solas regulation iii/50 and suitable for summoning passengers and crews to muster stations and to initiate the actions included in the muster list.
conforme alle disposizioni della regola solas iii/50, destinato a chiamare i passeggeri e l'equipaggio ai punti di riunione e a dare inizio alle operazioni previste nel ruolo di appello.

absence of an up-to-date muster list, or crew members not aware of their duties in the event of fire or an order to abandon ship.
mancanza di un ruolo di bordo aggiornato o scarsa conoscenza, da parte dell'equipaggio, dei rispettivi compiti in caso d'incendio o di abbandono della nave.

muster areas | | | - | a30/b15 [12] | a60 | a60 | a60 |
punti di riunione | | | - | a30/b15 [12] | a60 | a60 | a60 |

that there are sufficient crew members in accordance with the muster list to assist passengers in an emergency and that they are readily identifiable and able to communicate with the passengers in an emergency, taking into account an appropriate and adequate combination of any of the following factors:
verificare che secondo il ruolo di appello vi sia un numero sufficiente di membri dell'equipaggio demandati ad assistere i passeggeri in caso di emergenza e che essi siano facilmente identificabili e in grado di comunicare con i passeggeri in una situazione d'emergenza, tenuto conto di uno o più dei seguenti fattori, secondo le circostanze:

muster lists complying with the requirements of solas regulation iii/53 shall be exhibited in conspicuous places throughout the ship including the navigating bridge, engine room and crew accommodation spaces.
il ruolo di appello dell'equipaggio, conforme alle disposizioni della regola solas iii/53, deve essere esposto in posizioni facilmente visibili in tutta la nave, nonché in plancia, nel locale apparato motore e nei locali di alloggio dell'equipaggio.