Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a little more,
È un poco di più,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• is a little grumpy;
• è di cattivo umore;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is a little.
ma c'è un po'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a little genius!
e’ un piccolo genio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although he is a little bit
anche se lui è un pò piccolo
Last Update: 2016-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each song is a little different.
di tutto, e non è un modo di dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all we need is a little luck.”
ci serve solo un po’ di fortuna.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps this is a little worrying.
lo trovo un po' preoccupante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ok, this one is a little strange.
e 'stata una cosa davvero stupida da fare, così ora io sono molto più attenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- for every day is a little life!
abbandonate la routine giornaliera e lasciatevi sedurre dal mondo del passato - perché ogni giorno è una piccola vita!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, real estate is a little contagious!
così, immobiliare è un po 'contagiosa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my back is full of lead
e la mia schiena è piena di piombo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
night is a little ..... back! , 04/11/2014
, 04/11/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, that is a little bit back-to-front.
mi sembra paradossale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
watch my back
guardami le spalle o il mio culo
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something back is a fine car camp kupari.
qualcosa indietro è un accampamento di belle auto kupari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
touth on my back.
touth on my back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my back is already to the wall, where can i run?
tutti con le spalle al muro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charge back is strictly prohibited.
il chargeback è strettamente vietato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leaseback scheme, or lease-back, is a fairly common
schema di lease back, o di lease-back, è abbastanza comune
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: