Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my dear boss
caro il mio capo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will talk to my boss, but in the end i think i take the one who is not italian.
ne parlero con il capo , ma alla fine credo che prendermo l'unico che non è italiano.
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, there are some informations hacked directly from my boss' personal computer.
inoltre ci sono anche alcune informazioni hackerate direttamente dal computer del mio capo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very many people left after the treaty between mussolini and hitler. my boss was a stay-behind.
e tanti espatriarono. questo fu il patto tra mussolini e hitler, più tardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can laugh at michael scott on television but if he were my boss i would most likely dream of pushing him over a cliff.
posso ridere di michael scott in televisione, ma se fosse stato il mio capo mi sarebbe molto probabilmente il sogno di spingerlo giù da un dirupo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like you used to think that english came from america, until my boss pointed out to me the english langauge is about 1500 years old.
mi piace che hai usato per pensare che l'inglese è venuto dall'america , fino a quando il mio capo mi ha fatto notare il langauge inglese è di circa 1500 anni .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"this tutorial was inspired by a christmas card my boss at work received. it was a sketch of a cardinal in a winter scene.
"questo tutorial è stato ispirato da una cartolina di natale che il mio capo ho ricevuto sul posto di lavoro “lo schizzo di un uccello cardinale su sfondo invernale”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“if my boss took the tiltrotator away, it would be like losing one of my arms,” he says, rather drastically.
"se il capo mi togliesse il rotatore inclinabile, è come se mi amputassero un braccio", afferma risoluto paterson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the end of the day, my boss had to carry her to the car because she couldn't even walk from eating too much! what a day that was!!
così, ognuno le dava da mangiare, nutrendo quel “povero cane affamato di cui nessuno si prendeva cura”. alla fine della giornata, il mio padrone dovette portarla in braccio fino all’auto perché aveva mangiato così tanto che non poteva neanche camminare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this screen saver shows a man setting along a lake fishing, with a message saying:don't tell my boss i'm playing hooky today.
questo salvatore di schermo mostra che un uomo che mette lungo una pesca di lago, con un messaggio saying:don't dice al mio capo che sto giocando hooky oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i use a little bit of protected music in the training video i'm doing for my boss? can i use it in my personal videos? and on my web site?
posso usare un poco di musica protetta nell’esercitarmi a lavorare per il mio direttore? posso usarla nei miei video personali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi family, i will be honored if you offer me a job. i love children and pets. i love my job, i\'m very honest and respective person. i like it when my boss correct me where i go wr
ciao famiglia, sarò onorato se mi offrite un lavoro. io amo i bambini e gli animali domestici. amo il mio lavoro, io sono persona molto onesta e relativo. mi piace quando il mio c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my boss and my colleagues help me, they get my work ready for me", explains patrick."otherwise, i am completely independent".
"il mio capo ed i miei colleghi mi aiutano, mi preparano il lavoro", spiega patrick."dopo, sono completamente autonomo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting