Results for my boss went to florence last week translation from English to Italian

i went to the movies last week
i tuoi genitori si incontrarono a scuola

but still went to last week’s raid to catch a glimpse of you
però sono andato al raid della scorsa settimana per incontrare te

this strategy has now been refined during successive european summits from cannes to florence last june.
tale strategia è stata oggetto di perfezionamenti nei successivi vertici di cannes e da ultimo di firenze nel mese di giugno.

the castle, owned for years by the noble family guidi, went to florence after 1273.
il castello, posseduto fino al 1273 dai conti guidi, passò successivamente sotto l' egida di firenze, di cui seguì le vicissitudini politiche e storiche.

mr president, along with mr mendiluce pereiro i went to bosnia last week to study the situation for myself.
signor presidente, assieme all' on. mendiluce pereiro la scorsa settimana mi sono recato in bosnia onde analizzare la situazione di persona.

in the council for implementing peace in the former yugoslavia held in florence last week, preparation for the elections was one of the main subjects.
nel consiglio per la realizzazione della pace nella ex jugoslavia, tenutosi a firenze la scorsa settimana, uno dei temi principali è stata la preparazione delle elezioni.

on 5 february 1977, having learned that giorgio la pira had got worse, i went to florence to see him in the hope that he get over the crisis.
il 5 febbraio 1977, avendo appreso che giorgio la pira si era aggravato, andai a firenze a trovarlo con la speranza che superasse la crisi.

following the news of the attempted bomb attack on the president of the alliance of vojvodina hungarians, józsef kasza, i went to visit the scene last week.
ho potuto verificare di persona che il bersaglio della bomba a mano era effettivamente józsef kasza.

the council that will be meeting next week on the subject of freedom, security and justice will clearly be constrained by the decisions already taken by the g5 in florence last week.
volevo chiedere, in merito, qual è l'opinione della presidenza del consiglio sull'utilizzo dei dati biometrici sui passaporti e sui visti e qual è la posizione del consiglio sull'istituzione dei campi di accoglienza fuori dal territorio dell'unione.

he returned to florence in 1495 and he created the drunken bacchus. then he went to rome where he sculpted the famous vatican pietà.
torna a firenze nel 1495 e crea il bacco ubriaco.

lene marlin: no, i was in paris, then i went to italy at the end of last week, then i was home for a couple of days and then i went to switzerland.
no, sono stata prima a parigi, poi in italia alla fine della scorsa settimana, poi a casa per un paio di giorni e poi qui in svizzera.

when their mother was diagnosed with cancer three years ago, gretler felt she had to step in. “i called my boss, i went to bern to get a visa, and i went home immediately.
quando alla madre, tre anni fa, è stato diagnosticato un cancro, carmen gretler ha sentito che doveva intervenire.

he was the first to go to bologna, where he gathered around him new companions, and later he went to florence. he was elected the head of the group on their first journey to rome to present the pope with their plan.
va per primo a bologna dove raccoglie attorno a se nuovi compagni, e poi a firenze. e’ eletto da francesco capo gruppo nel primo viaggio a roma per presentare al papa il loro programma di vita.

linda di martine was born on the 7th of december 1937 in aversa (caserta). she grew up in umbria and later went to florence where she taught for thirty years in secondary schools and grammar schools.
linda di martino, nata il 7 dicembre 1937 ad aversa (caserta), ha vissuto la sua giovinezza in umbria, per poi arrivare a firenze, dove ha insegnato per trent'anni nelle scuole medie e nei licei.

madam president, last week i went to see a pensioner who lives in a village in the bergamo valley. his name is giuseppe carminati and he is a woodcutter.
signora presidente, la settimana scorsa sono andato a trovare un pensionato in un paese di una valle bergamasca: si chiama giuseppe carminati e fa il taglialegna.

however, a group of members went to turkey last week to visit mr Öcalan's lawyers, whose lives are in danger. they learnt there that mr Öcalan is not as well as he should be physically and that his personal safety is clearly not guaranteed.
tuttavia, un gruppo di deputati ha incontrato in turchia, la settimana passata, gli avvocati difensori di ocalan - che, va detto, sono minacciati di morte - e ha saputo che il prigioniero non si trova in buone condizioni di salute e che, sicuramente, la sua integrità fisica non è garantita.

however, there is a very specific programme for the mediterranean: last year i went to israel and palestine; this last month to algeria, morocco and tunisia; last week to jordan, syria and the lebanon.
c'è però un programma ben preciso per il mediterraneo: l' anno scorso sono stato in israele e palestina; quest' ultimo mese in algeria, marocco e tunisia; la scorsa settimana in giordania, siria e libano.

madam president, i shall start my contribution to this debate from the conclusion of the mid-term conference held in florence last week, which had three significant results: in the first place, florence was the first occasion when all the parties in the conflict agreed to sit down and talk together in the same room and thus mutually recognize each other as essential spokespersons in the peace process.
signora presidente, desidero intervenire in questo dibattito partendo dalle conclusioni della conferenza di medio termine che si è svolta a firenze la scorsa settimana, una conferenza che ha ottenuto tre significativi risultati: in primo luogo, a firenze, per la prima volta, tutte le parti in lotta hanno accettato di sedersi l' una accanto all' altra nella stessa sala, di discutere insieme e quindi di riconoscersi reciprocamente come interlocutore essenziale del processo di pace.

i followed a visit with the boss of the santa corona, neurologic department. prof. boccardo, that recommended me an urgent surgical intervention, decompression. not satisfied and scared and frightened i went to florence to the boss of neurosurgery prof. di lorenzon, that confirmed the gravity of my pathology and that as well as he proposed the same type of intervention.
segue una visita con il primario della divisione neurologica di santa corona, prof. xxxx, il quale consiglia un intervento chirurgico urgente di decompressione.

we are even more in disagreement and we totally reject the unfortunate comments of the secretary of state, mr rumsfeld, in munich last week, insulting a european country and not explaining the thing he should explain: why, as secretary of the reagan administration, he went to baghdad to give weapons of mass destruction to his then ally, saddam hussein.
siamo ancor più in disaccordo e respingiamo del tutto le infelici affermazioni pronunciate la settimana scorsa a monaco dal segretario di stato rumsfeld, il quale ha insultato un paese europeo senza dare spiegazioni su un punto che andava chiarito: infatti, in veste di segretario dell' amministrazione reagan, rumsfeld si era recato a baghdad per fornire armi di distruzione di massa al suo alleato di allora, saddam hussein.