Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm using a translator
cio sto usando
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't speak italian, but i'm using a translator
spero che tu e la tua famiglia rimangiate al sicuro
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my darling, i'm dying for you
alme ingrate
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
report is not using a template
il report non usa un modello
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i live in australia. my number is 0414 593 874. but i don't speak italian. i'm using a translator app.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
momenti migliori in cui sono disponibile: i'm not using this website.
momenti migliori in cui sono disponibile: weekends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only difference is that you are not using a confessional.
l'unica differenza è che non si sta utilizzando un confessionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
women who are not using a combined hormonal pill and are not pregnant
donne che non utilizzano una pillola ormonale combinata e che non sono in gravidanza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are not using a freight forwarder, please enter none in the contact field.
se non utilizzate uno spedizioniere, inserite la dicitura nessuno nel campo contatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swedish women prefer not using a condom, according to researchers at the university of uppsala.
alle svedesi piace senza preservativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if your computer is a little bit older or you're not using a fast connection, you might run into difficulty.
se utilizzi però un computer un po' meno recente o una connessione non particolarmente veloce, potresti incontrare difficoltà.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
do not take multaq if you are a woman able to have children and you are not using a reliable contraceptive method.
non prenda multaq se è una donna in grado di avere bambini e non fa uso di un metodo contraccettivo efficace.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if, on the other hand, the link is not visible, it means that you are not using a discount coupon.
il link non visibile significa invece che non stai utilizzando alcun buono sconto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since i was not using html, i'm not sure how to do this, can you help me?
siccome con hyperpublish non sto usando direttamente l'html e non so nulla di codici, non sono sicuro di cosa fare. mi potete aiutare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the first year, the risk gets smaller but is always slightly higher than if you were not using a combined hormonal contraceptive.
dopo il primo anno il rischio diminuisce, ma è sempre leggermente maggiore del rischio che si avrebbe non utilizzando un contraccettivo ormonale combinato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- if you’re not using a french press, use the cheesecloth to filter out the grounds as you pour into the cup.
- se non si utilizza una stampa francese, utilizzare la garza per filtrare i motivi come si versa nella tazza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are not using a dedicated user, set a different $kdehome for your new environment in your. bash_profile:
se non stai usando un utente apposito, imposta una diversa variabile $kdehome per il nuovo ambiente nel file. bash_profile:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you are not using a standard materiali di stampa type, select the standard materiali di stampa type that most closely matches the materiali di stampa you are using.
se non si utilizza una tipologia di materiale standard, selezionare quella che corrisponde maggiormente al tipo di materiale usato.
Last Update: 2006-10-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you not using a kernel in either of these categories then you will have to upgrade your kernel. the kernel-howto describes how to do this in detail.
se il kernel in uso non rientra in queste categorie, è necessario eseguire un aggiornamento, operazione descritta in dettaglio nel kernel-howto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are going to create a two-dimensional drawing that has one view, you can create both the model and its annotation entirely in model space, not using a layout tab.
se si intende creare un disegno bidimensionale con una vista, è possibile creare il disegno e la relativa annotazione interamente nello spazio modello, senza utilizzare una scheda di layout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: