Results for my fans translation from English to Italian

fans
ventole

fans!
fans!

my fan-camp
il mio fan-camp

for my team-mates and the fans"
la vittoria la dedico a compagni e tifosi"

join my fan club
unisciti al mio fan club tesoro

my best regards to all my fans in italy!
i miei migliori saluti a tutti i miei fans in italia!

- i've always been smiling to my fans.
- ho sempre sorriso ai miei fans.

gisin: "all my fans have brought me luck"
gisin: "i numerosi tifosi mi hanno portato fortuna"

oa: my sister is a huge fan of you!
oa: mia sorella è una tua grande fan!

(the interaction with my fans provided by the internet has been a tremendous blessing for me.)
(l'interazione coi miei fan consentitami da internet è stata per me una grande benedizione.)

you journalists speak for yourselves, not for my fans. we’re working to build a great roma side.
lei (riferito al giornalista, ndr) parla per lei o per la stampa, non per i miei tifosi.

can i change the name of the app in the tab and on my fan page?
posso modificare il nome dell’app nella scheda della mia pagina fan?

how do i invite my contacts to my fan or business page on facebook?
come invito i miei amici a diventare fan della mia pagina su facebook?

so far, all my fans have brought me luck. i'm proud that 120 fans have already accompanied me to the podium."
finora i numerosi tifosi mi hanno portato fortuna. sono fiera di essere salita finora sul podio con ben 120 tifosi".

- they have something to do with my italian fan-club, perhaps?
- hanno a che fare col mio fanclub italiano, per caso?

my fan base is scattered throughout the world but i always try to communicate personally to everyone getting in touch with me...
i miei fans sono sparpagliati in tutto il mondo, ma io cerco sempre di comunicare personalmente con ognuno di loro.

how do i invite my contacts to my fan or business page on facebook? - benchmark email
come invito i miei amici a diventare fan della mia pagina su facebook? - benchmark email

the interviews which are translated here are always different to what i actually said. i've always cared a great deal about my fans. i was sad like all of our supporters after we lost the final.
io ho sempre avuto una grande considerazione dei miei tifosi. ero triste come tutti i nostri sostenitori dopo la finale persa. questa è stata la sconfitta più dura.

we appreciate all the love and support they give us. i want to give my fans many satisfactions and to put colombia in a high place and with god’s help, i know i will be able to do so.”
spero di riuscire a dare ai miei fan grandi soddisfazioni e portare in alto il nome della colombia: so che con l'aiuto di dio potrò farlo".

fan.
fan.