Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my father
ragazza bianca
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father was a widower.
mio padre era vedovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. my father was a gambler
3. mio padre era un giocatore d'azzardo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father was guiglielmo aldobrandesco;
guiglielmo aldobrandesco fu mio padre;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither my mother nor my father spoke italian.
mia madre e mio padre non sapevano l`italiano, avevano grandi difficoltà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, my father was born in italy
mio padre è nato in italia
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his father was unknown.
a tuo padre è accaduto qualcosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father was evidently confused.
naturalmente il padre non ci ha capito nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father was arrested in more than one occasion.
mio padre finì in galera più di una volta, dove venne ripetutamente torturato e interrogato solo per scoprire se eravamo davvero passati al cristianesimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debussy died few weeks before my father was born.
debussy morì e poche settimane prima era nato mio padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demonomania, demonomania, demonomania, my father was a wolf.
mio padre era un marinaio, mio figlio lo sarà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father was tortured to death in prison in 1946.
mio padre morì in carcere per le torture subite nel1946.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main architect was italian c. lurago. .
l'architetto principale era un architetto italiano c. lurago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father was at our plot that day. the day the war broke out.
e il padre era nel posto di disboscamento, quando - quando scoppiò la guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am from a neighbouring region, and my father was born in abbeville.
provengo da una regione vicina a quella colpita e mio padre è nato ad abbeville.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
five years later i learnt that my father was dying of cancer.
cinque anni più tardi, sono venuta a sapere che mio padre aveva un cancro e che il suo stato era critico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result of that, my father was gone the first day of the war.
perciò mio padre partì il primo giorno di guerra. l`amministrazione militare austriaca dette subito all`inizio della guerra l`ordine: "tutti i famigliari che non sono originari dell`ucraina o della galizia, devono subito - torare da dove sono venuti."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my father was then a senior vice president of the national association of manufacturers.
il mio padre era allora un vice presidente maggiore dell'associazione nazionale dei fornitori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were on the roof busy laying the wooden shingles and my father was on the ladder.
eravamo sul tetto, impegnati con la copertura in legno, e nostro padre era sulla scala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father was a judge, a solitary man mio padre era un giudice, un uomo solitario
mio padre era un giudice, un uomo solitario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: