Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss my grandmother
sonno
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandmother's soup
minestrone della nonna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandmother always said
mia nonna diceva sempre devi capire che le felici non perdono il propreo tempo facendo del male agli atri
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandmother passed away.
mia nonna è scomparsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“swami, my grandmother died.”
"swami, mia nonna è morta"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my grandmother is 70 years old.
mia nonna ha 70 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandmother's grandfather clock
l'orologio di mia nonna e mio nonno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandmother likes to cook sweets
mia nonna gli piace studiare con me
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandmother’s father committed suicide.
il padre di mia nonna si è suicidato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but my grandmother always used to watch it.
ma mia nonna lo guardava sempre.
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brings me back to my childhood and my grandmother.
brings me back to my childhood and my grandmother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, my grandmother had 9 brothers and sisters.
ad esempio, la mia nonna aveva 9 fratelli e sorelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandmother was a caruso her father came from calabria
sono un lontano parente degli stati uniti
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to eat at my grandmother's tonight
mio padre sta dormendo sul letto
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i asked my grandmother: “grandma, are they nuns?”
io ho chiesto a mia nonna: “dimmi nonna, quelle sono suore?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
....it would be friuli (or my grandmother with wheels).....
....sarebbe il friuli (o mia nonna con le ruote).....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandmother and father read italian books, newspapers and periodicals.
mia nonna e mio padre leggevano libri italiani, giornali e periodici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i found this recipe by browsing my grandmother's recipe book.
ho trovato questa ricetta sfogliando il ricettario di mia nonna.
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family consists of my sister, my mother, my grandmother and me
mia sorella è in cerca di un lavoro, ha studiato lingue portando a termine anche l'università
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my grandmother's swelling has been relieved by your mullein leaves.
"gonfiore di mia nonna è stato sollevato dalle tue foglie di verbasco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting