Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deliver my high priority alerts to
invia gli avvisi con priorità elevata a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
jesus went up a high hill to pray.
gesù si era recato sulla cima della collina per pregare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once upon a time there was a garden on a high hill
la libertà è un diritto da quando sono nato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a 25years old lady and have completed my high school education.
sono un 25 anni vecchia signora e ho completato la mia formazione di scuola superiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the armenian church standing on a high hill is a marvelous artistic creation.
la chiesa armena in piedi su un alto colle è una meravigliosa creazione artistica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but jehovah will be my high tower; and my god the rock of my refuge.
ma il signore è la mia difesa, roccia del mio rifugio è il mio dio;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.
il dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the high hills shall be made low,
le colline saranno spianate, e si scioglieranno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
59:9 oh, my strength, i watch for you, for god is my high tower.
59:9 ma tu, signore, ti ridi di loro, ti burli di tutte le genti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 he only is my rock and my salvation; my high fortress: i shall not be moved.
6 egli solo è la mia ròcca e la mia salvezza; egli è il mio alto ricetto; io non sarò smosso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creation of the brand identity and supply of graphic material for my high school's website and social media
creazione del brand identity e fornitura del materiale grafico per sito web e social della mia scuola superiore
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
2 he only is my rock and my salvation; my high fortress: i shall not be greatly moved.
2 egli solo è la mia ròcca e la mia salvezza, il mio alto ricetto; io non sarò grandemente smosso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what did he need a castle for, on that 500 meters high hill, visible from far away and therefore very vulnerable?
ma a cosa gli serviva un castello su quella collinetta alta 500 metri, visibile da lontano e quindi vulnerabilissimo?
Last Update: 2018-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
6 go astray do my flock on all the mountains, and on every high hill, and on all the face of the land have my flock been scattered, and there is none inquiring, and none seeking.
ezechiele 34:6 vanno errando tutte le mie pecore in tutto il paese e nessuno va in cerca di loro e se ne cura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 my sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
6 le mie pecore vanno errando per tutti i monti e per ogni alto colle; le mie pecore si disperdono su tutta la faccia del paese, e non v’è alcuno che ne domandi, alcuno che le cerchi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during my revalidation period i used the legend. without a doubt, donjoy’s innovative technology met my high expectations.”
durante il periodo di riabilitazione, ho utilizzato nuovamente il legend. senza alcun dubbio, la tecnologia innovativa di donjoy è stata all’altezza delle mie aspettative.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 the high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
18 le alte montagne son per i camosci, le rocce sono il rifugio de’ conigli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 as they remember their children, so they remember their altars and their asherim by green trees on the high hills.
17:2 come per ricordare ai loro figli i loro altari e i loro pali sacri presso gli alberi verdi, sui colli elevati,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
104:18 the high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
e la cicogna sui cipressi ha la sua casa. 104:18 per i camosci sono le alte montagne,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord god is my strength ... and makes me walk on my high places..." (habukkuk 3:16-19, nas)?
dio, il signore, è la mia forza; ... mi farà camminare sulle alture" (habacuc 3:16-19)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting