Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my mind is made up
i fatti inventati creano solo confusione!
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 4
Quality:
everything is a mess.
tutto è un disastro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my mind is serene !”
la mia mente è serena!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my mind is complete haze.
la mia mente in profonda confusione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this really is a mess!
qui c'è stato un errore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this is a mess, commissioner!
signor commissario, questo è il caos totale!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
my mind is clearer, too."
anche la mia mente è più sveglia”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this to my mind is a very important point.
ritengo che si tratti di un punto molto importante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that, to my mind, is only fair.
a mio avviso, è più che giusto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and my mind is in the trash
il mio infinito istinto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the framework agreement is a mess.
l' accordo quadro è pessimo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a dirty mind is a joy forever
italiano
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mind is a fun platformer adventure game.
l'alien nuda è una sorta di gioco di avventura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is, their small data is a mess.
quello che si definisce smart data, un dato dotato del maggior contesto possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope, in my mind, is associated with aspiration.
la speranza, nella mia mente, è legata all’ aspirazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
my mind is running everywhere. it is wavering.
la mente corre ovunque, oscilla, che cosa devo fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because my mind is bent on that alone." 105
ché solo a ciò la mia mente rifiede". 105
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sound mind is a gift from our eternal god.
una mente sana è un dono dell eterno dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mind is calm and it can quietly find any solution.
la mente è calma e trova tranquillamente ogni soluzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortunately, what he has in mind is a voluntary basis.
per fortuna secondo il relatore il pannello dovrebbe avere carattere volontario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: