Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like the really feel of it and while the display is much less sophisticated than my old one, this 1 might be a lot more practical in usage.
mi piace la sento davvero di esso e, mentre il display è molto meno sofisticato di quello vecchio, questo potrebbe essere molto più pratico nell'utilizzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my old psyhic site did not suit me at all. thanks to the website creation service, my new site is much nicer and ensures the visibility of my business: many clients consult me through my web presence. some compliment me and ask me who has done the website. the axiatel team is always listening and caring.
grazie al servizio per la creazione di siti internet, il mio nuovo sito è piacevole e mi assicura una buona visibilità online: molti clienti mi conoscono grazie alla presenza sul web. lo staff di axiatel.com è professionale e attento a tutte le mie richieste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they think, "maybe i should take this job; it's better security than my old one." or "maybe i should hold onto this unfulfilling relationship; i may not get a better one." or "i might as well keep living in my old place, since moving is such a hassle."
pensano: “forse dovrei fare questo lavoro, è molto più sicuro del mio precedente.” oppure “forse dovrei mantenere questa relazione insoddisfacente, non posso averne una migliore.” oppure “potrei anche continuare a vivere nel mio vecchio luogo dato che spostarsi è davvero una seccatura.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.