Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my voice is not another person.
la mia voce non è un altra persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no battleships about my person.
personalmente non dispongo di navi da guerra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this person si my friend
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. i had my trust broken by a bad person.
5. ho avuto mia fiducia rotto da una persona cattiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i lend my le club accorhotels card to another person?
posso prestare la mia carta le club accorhotels a una terza persona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add this person to my contact list.
aggiungi la persona all'elenco contatti
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
without my character, you would have a very different person .
senza il mio carattere avrete una persona diversa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we return to me, my characteristics, are limited to my person.
se ritorniamo a me, il mio carattere è limitato alla mia persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. can i give my train e-ticket to another person?
8. posso dare il mio biglietto del treno elettronico ad un'altra persona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i now find fault with is that absolutely no remarks were made about my person.
il mio rilievo in questo caso riguarda il fatto che non vi è stato proprio alcun riferimento alla mia persona.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sigrid hvidsten of dagbladet is writing about my person, and is giving it a 3.
sigrid hvidsten del dagbladet scrive della mia persona, e la valuta 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then the lord made him perceive in his heart with that sign out of my person that everything came from him.
e poi il signore gli ha fatto percepire nel suo cuore con quel segno fuori della mia persona che tutto veniva da lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the european parliament now calls upon the commission, in my person, to take further action in this field.
il parlamento europeo chiede ora alla commissione, che io rappresento, di prendere ulteriori provvedimenti in questo campo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this was accompanied by a sign on my person, sign welcomed neither by me nor by my husband, nor by my sons.
questo fu accompagnato da un segno sulla mia persona, segno non gradito, né da me, né da mio marito, né dai miei figli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the right under rule 108 of the rules of procedure speak in order to refute any remarks made about my person.
secondo l' articolo 108 del regolamento, ho il diritto di replicare alle affermazioni fatte in relazione alla mia persona.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope that he won’t sell the two rings but will keep them as a memory of my person and of my affection and friendship.
mi lusingo che non vorrà mai disfarsene e che i due anelli richiameranno alla sua memoria la persona che ha nutrito per lui la più affettuosa delle amicizie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. i like very much silence to be kept concerning my person and i am sorry in not answering you what i proved when i saw our lady.
r. a me piace molto il silenzio riguardo la mia persona e mi dispiace non risponderti cosa ho provato quando ho visto la madonnina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end i would like to express my thanks for you being interested in my person. it was a pleasure and honor to have a chat with you.
infine vorrei esprimervi i miei ringraziamenti per l interesse mostrato nei miei riguardi. e stato un piacere ed un onore chiacchierare con lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my gratitude wants achieve many other persons.
la mia gratitudine, però, vuole raggiungere molte altre persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it came out of my mouth, but not out of my will, not out of my person. i have always done the will of the lord and i am always at his command.
È uscito dalla mia bocca, ma non dalla mia volontà, non dalla mia persona. ho fatto sempre la volontà del signore e sono sempre al suo comando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: