Results for my request for an investigation w... translation from English to Italian

request for file transfer was denied by
richiesta di trasferimento del file rifiutata da

but her request for temporary release was denied.
ma la richiesta fatta di accordarle la libertà provvisoria è rifiutata.

on request for an
disponibile su

request for an opinion
richiesta di parere

on request for an extra
bile su richiesta (extra).

request for an expiry review
domanda di riesame in previsione della scadenza

withdraw my request for information.
ritira la domanda di notifica.

therefore, i repeat my request for this parliament to conduct an investigation into these allegations.
ribadisco pertanto la richiesta che il parlamento europeo conduca un’ indagine su tali asserzioni.

hence my request for a split vote.
ecco perché ho richiesto una votazione per parti separate.

why was my request for withdrawal cancelled?
perché la mia richiesta di prelievo è stata stornata?

so i maintain my request for a change of legal base.
insisto quindi nella mia richiesta di modifica della base giuridica.

an investigation was promised, but has still not taken place.
venne promesso un chiarimento, ma fino ad oggi ciò non è avvenuto.

madam president, i withdraw my request for a point of order.
signora presidente, ritiro la mia richiesta di intervento per mozione d' ordine.

help - general information - why was my request for withdrawal cancelled?
aiuto - informazioni generali - perché la mia richiesta di prelievo è stata stornata?

my first question concerns whether the french presidency considers that this request for an investigation should also apply to the pelinka case, which would be only reasonable.
il mio primo quesito è se la presidenza francese intenda che tale richiesta di esame debba interessare anche il caso pelinka, ciò che riterrei opportuno.

the eesc would like to see accompanying measures to find ways to remove obstacles to requests for an investigation or enquiry.
il cese auspica che la commissione preveda misure di accompagnamento destinate a rimuovere gli impedimenti alle richieste di apertura di un'indagine o di un'inchiesta.

the requests for an investigation mentioned in article 4(5) hereof shall be addressed to the dpo in writing.
la richiesta di indagine di cui all'articolo 4, paragrafo 5 è rivolta al responsabile della protezione dei dati per iscritto.

automatic certificate enrollment for %1 was denied by %2 when retrieving pending request for one %3 certificate (%4). %5
la registrazione automatica certificati per %1 è stata negata da %2 al momento di recuperare la richiesta in sospeso di un certificato %3 (%4). %5