Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the seafarer for justified reasons; and also
da parte del marittimo per motivi debitamente giustificati; e inoltre
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
half an hour from the sea by car.
il mare è a mezz'ora di macchina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the sea
by the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the old man and the sea by ernest hemingway
the old man and the sea di ernest hemingway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the old man and the sea by ernest hemingway.
il vecchio e il mare di ernest hemingway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agriturismos by the sea
agriturismi a un passo dal mare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directly by the sea.
direttamente sul mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the sea (2015)
vue sur mer (2015)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible to reach the sea by car, only 4km away.
il mare è raggiungibile con la macchina a circa 4 chilometri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you divided the sea by your strength. you broke the heads of the sea monsters in the waters.
tu con potenza hai diviso il mare, hai schiacciato la testa dei draghi sulle acque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the sea anemones, the false flowers of the sea by milvia petta
le attinie, i falsi fiori del mare di milvia petta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considerable amounts of sediment are washed into the seas by the natural elements.
un gran numero di sedimenti va continuamente trasportato nel mare dagli elementi naturali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direct access to the sea by stairs. bar, swimming pool, parking.
accesso diretto al mare tramite una scala. bar, piscina, parcheggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the old town is gathered around the tip, separated from the sea by via lungomare boeo.
la città vecchia è raccolta intorno alla punta, separata dal mare da via lungomare boeo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 he stirreth up the sea by his power, and by his understanding he smiteth through rahab.
12 con la sua forza egli solleva il mare, con la sua intelligenza ne abbatte l'orgoglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here two lakes - kojashsky and uzunlarsky are separated from the sea by excellent sandy rerashes.
qui due laghi - koyashskoe ed uzunlarskoe sono separati da peresypyami di arenaceous eccellente e marittimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what will it take to stop the poisoning of the seas by sellafield?
quanto ci vuole per far cessare l' avvelenamento dei mari da parte di sellafield?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the coast from chia down to capo spartivento is characterized by the small stagni (lagoons or ponds), barred from the sea by the sand of the beaches.
la costa da chia a capo spartivento è caratterizzata da piccoli stagni chiusi dal mare da spiagge sabbiose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
between december 2006 and january 2007, at the forte michelangelo in civitavecchia, there was the monothematic cycle "the rooms of the sea" by the galleria michelangelo, with the presentation of alida maria sessa.
tra ildicembre 2006 ed il gennaio 2007 , presso il forte michelangelo di civitavecchia, si presenta il ciclo monotematico“ le stanze del mare “ a cura della galleria michelangelo, con la presentazione di alida maria sessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
second rendez-vous this year for planet africa, with the screening of the documentary il mare (the sea) by guido nicolás zingari (italy 2014, 37’, col.).
secondo appuntamento dell’anno di pianeta africa con la proiezione del documentario il mare di guido nicolás zingari (italia 2014, 37’, col.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: