Results for name of employer or school, as ap... translation from English to Italian

name of employer
nome del datore di lavoro

document from your employer or school confirming your position
documento del tuo datore di lavoro o università che attesti la tua posizione

the names of the company's main competitors with their shares of the world, eea or domestic market, as appropriate.
i nominativi dei principali concorrenti, con relative quote di mercato, su scala mondiale, del see o nazionale, a seconda dei casi;

profession or occupation, name of employer, address, postcode, postal district, country code, telephone number, telefax number.
professione od occupazione, nome del datore di lavoro, indirizzo, codice postale, provincia, codice paese, numero di telefono, numero di fax.

the names of the transport managers designated to meet the conditions as to good repute and professional competence or, as appropriate, the name of the legal representative;
nome dei gestori dei trasporti designati per l'adempimento del requisito di onorabilità e di idoneità professionale e, se diverso, nome del rappresentante legale;

however, the debtor is required to inform the creditor and the court of origin of any changes of employer or bank account.
tuttavia, il debitore è tenuto a informare il creditore e l'autorità giurisdizionale di origine di ogni cambiamento di datore di lavoro o di conto bancario.

if there is any change in a driver's state of health likely to call into question their fitness for the job and the continuation of their licence or harmonised complementary certificate, the employer or the driver, as appropriate, shall inform the competent authority without delay
il datore di lavoro o, eventualmente, lo stesso macchinista informa immediatamente l’autorità competente di qualsiasi modificazione del suo stato di salute che possa rimettere in questione la qualifica di macchinista ed il mantenimento della validità della sua licenza o del suo attestato complementare armonizzato.

on the other hand, it goes without saying that the practice of employer or employee not declaring part of the work carried out also constitutes a form of undeclared work.
resta inteso, invece, che la pratica secondo la quale il datore di lavoro e il dipendente non dichiarano una parte del lavoro eseguito costituisce una forma di lavoro non dichiarato.

after an order for monthly direct payment was issued, a debtor is required to inform the creditor and the court of origin of any changes of employer or bank account.
il debitore nei confronti del quale è emesso un ordine di prelievo automatico è tenuto a informare il creditore e l'autorità giurisdizionale di qualsiasi cambiamento di datore di lavoro o di conto bancario.

if the fruit and vegetables in a mix originate in more than one member state or third country, the full names of the countries of origin may be replaced with one of the following, as appropriate:
se gli ortofrutticoli presenti in un miscuglio provengono da più di uno stato membro o paese terzo, il nome completo dei paesi di origine può essere sostituito, secondo il caso, da una delle seguenti diciture:

24. full insurance of workers against injuries and damages due to work, whether they occur inside or outside the workplace and without the worker needing to prove negligence on the part of employer or management.
24- piena assicurazione dei lavoratori contro infortuni e danni dovuti al lavoro, accadano essi all'interno o fuori dal posto di lavoro e senza che il lavoratore debba provare la negligenza del padrone o della direzione.

the commission shall publish, at least once a year or as appropriate, in the "c" series of the official journal of the european union the names of the interbranch organisations recognised.
almeno una volta all'anno o in funzione delle necessità, la commissione pubblica nella gazzetta ufficiale dell'unione europea, serie c, i nomi delle organizzazioni interprofessionali riconosciute.

on study tours or school trips with minors, the name of the person, institution or entity responsible for organising the trip must be specified on the declaration of temporary guardianship to travel outside of italy.
nel caso di viaggi di studio o con la scuola, nella dichiarazione di accompagnamento per l'espatrio di minori di età dovrà essere specificato il nome della persona, dell'istituto o dell'ente responsabile che organizza il viaggio.

it shall also enter the letters "td" in the corresponding bill of lading or other commercial document, as appropriate, together with the procedure used, the reference number of the transit or transfer document, its date of issue and the name of the issuing office,`;
la compagnia di navigazione marittima indica altresì la sigla "td" sulla polizza di carico o qualsiasi altro documento commerciale idoneo, con riferimento alla procedura seguita, il numero di riferimento, la data e il nome dell'ufficio di emissione del documento di transito o di trasferimento.»

it should be possible, for example, to speak of creation in school, as philosophers have always spoken of it and as religions speak of it. while often, in the name of darwinism, it is forbidden, whether as a rule or in practice, to speak of creation, placing it on the same level as creationism.
mentre spesso in nome del darwinismo si vieta di diritto o di fatto di parlare di creazione, assimilandola al creazionismo.

an individual employer or group of employers and the representatives of the employees may wish to make pension arrangements for all employees in different member states through a pan-european pension institution.
un datore di lavoro, individualmente o in gruppo, e i rappresentanti dei dipendenti, potrebbero voler disporre di regimi pensionistici per tutti i dipendenti, presenti in diversi stati membri, per il tramite di un ente pensionistico paneuropeo.

where a medicinal product is available in several pharmaceutical forms and/or several strengths, the pharmaceutical form and/or the strength (baby, child or adult as appropriate) must be included in the name of the medicinal product;
quando per un medicinale esistono varie forme farmaceutiche o varie dosi, la forma farmaceutica e/o la dose (eventualmente neonati, bambini, adulti) figurano nella denominazione del medicinale;

paragraph 1 should stipulate that employees shall, within the framework of employers' or statutory health-protection rules, be entitled to free medical examinations in respect of industrial illness.
al par. 1 andrebbe assicurato ai lavoratori, nel quadro di norme di protezione sanitaria aziendali o giuridiche, il diritto di sottoporsi gratuitamente a visite effettuate da medici del lavoro.

in chapter 2(17), it is established that 'any trade union or employer or association of employers shall be entitled to take strike or lockout action or any similar measure unless otherwise provided by law '.
ai sensi dell' articolo 2, paragrafo 17 della carta costituzionale, inoltre, le associazioni di lavoratori, i datori di lavoro e le associazioni di datori di lavoro hanno il diritto di intraprendere agitazioni sindacali, a meno che leggi o accordi non dispongano diversamente.

"animal(s) vaccinated against bluetongue serotype/s … (insert serotype/s) with … (insert name of the vaccine) with a inactivated/modified live vaccine (indicate, as appropriate) in conformity with annex iii.a(5) to regulation (ec) no 1266/2007."
"animale/i vaccinato/i contro il/i sierotipo/i … (inserire il/i sierotipo/i) della febbre catarrale con … (inserire il nome del vaccino) con un vaccino inattivo/modificato vivo (indicare a seconda del caso) in conformità dell'allegato iii.a(5) del regolamento (ce) n.