Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
document to be indexed
documento da indicizzare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
select tables to be indexed
seleziona tabelle da indicizzare
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
name to be registered
nome da registrare
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
select a table to be indexed.
selezionare la tabella da indicizzare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the name to be protected;
il nome di cui è chiesta la protezione;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
read the files to be indexed from file.
read the files to be indexed from file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
user name to be used in ppp.
lo username da usare con ppp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the name to be protected;
a) il nome di cui è chiesta la protezione;
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 4
Quality:
component name to be used, e.g.
nome del componente da utilizzare, p.es.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
thereafter it will be indexed to rpi.
in seguito sarà indicizzato secondo l’indice dei prezzi al dettaglio.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
set up which tables to be indexed by the data crawler.
impostare le tabelle che devono essere indicizzate dal data crawler.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a pointer must be indexed by only one value
un puntatore deve essere indicizzato solo da un valore.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the information thus extracted could be indexed and analysed.
si potrebbe quindi compilare l'indice delle informazioni estratte dal repertorio e sottoporle ad analisi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the entry's properties cannot be indexed by number.
le proprietà della voce non possono essere indicizzate per numero.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
therefore, it was decided that the mip should not be indexed.
pertanto, si è deciso di non indicizzare il prezzo minimo all'importazione.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
this allows your files to be indexed and made available on the internet as fully searchable documents.
questo permette ai suoi file di esser inclusi in un indice e resi disponibili sull'internet come documenti completamente investigabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the same way, sitemaps provide search engines with the full list of content that needs to be indexed.
allo stesso modo, le sitemap, forniscono ai motori di ricerca una lista completa dei contenuti del sito che devono essere indicizzati.