From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the nap using the comb ( 2.5).
i campioni con superficie rivestita di panno o imbottita vengono posti su una superficie piana e pettinati due volte contro pelo con il pettine (punto 2.5).
a variety of woven, non-woven, and napped cloths are used, depending on their properties with respect to abrasive grain retention and texture.
panni in tessuto, in non-tessuto e nappati sono utilizzati a seconda delle loro proprietà, rispettando la ritenzione dei grani abrasivi, e della consistenza.
fabrics which are multiplied: leather on leather, cotton on cotton, double tricot, on one side silk and on the other napped cotton not twisted.
tessuti che si moltiplicano: pelle su pelle, cotone su cotone, doppio tricot, da una parte seta dall’altra cotone garzato non ritorto.
place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface, and comb twice against the nap using the comb (item 10.4.5).
i campioni con superficie rivestita di panno o imbottita vengono posti su una superficie piana e pettinati due volte contro pelo con il pettine (punto 10.4.5).
bed linen, not knit or crochet, printed, of cotton, not containing any embroidery, lace, braid, edging, trimming, piping or applique work, not napped
biancheria da letto di cotone stampata, priva di inserti, ricami, pizzi, passamanerie e applicazioni
he invited me to his home – he had been sleeping – it was about 8 at night, and he instructed his engineer to do mixes while he napped. i was impressed by the industry there at his home studio – the music kept going 24 hours a day, literally.
mi ha invitato a casa sua – aveva dormito – erano circa le otto di sera, e ha dato istruzioni al suo tecnico di fare dei missaggi mentre lui sonnecchiava. sono rimasto impressionato dall'operosità che c'era lì nel suo studio casalingo – la musica continuava letteralmente ventiquattro ore al giorno.
