Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signal address coding for simultaneous operation of up to 32 transmitters in an enclosed area without mutual interference
codifica dell'indirizzo di segnale per il funzionamento simultaneo di 32 trasmettitori in un'area circoscritta senza interferenze reciproche
schoolchildren will learn coding for the first time, and companies will offer free classes in their communities.
gli allievi delle scuole impareranno ad avventurarsi nel mondo della programmazione e le imprese offriranno corsi gratuiti nelle comunità in cui sono inserite.
reduced susceptibility to echinocandins has been associated with mutations in the fks1 gene coding for a major subunit of glucan synthase.
ridotta sensibilità alle echinocandine è stata associata con mutazioni nel gene fks1 che codifica per la subunità maggiore della glucano sintasi.
controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells;
espressione controllata di geni che codificano per proteine biologicamente attive in procarioti ed eucarioti, comprese cellule trasformate di mammiferi,
hi-rem polygon posts and polygon drills are available in three sizes, with color coding for a corresponding use.
hi-rem polygon post e polygon drill sono disponibili in tre misure diverse con codice colore per l’uso corrispondente.
hi-rem endodontic posts and h-endodontic drills are available in three sizes, with color coding for a corresponding use.
hi-rem endodontic post e h-endodontic drill sono disponibili in tre misure diverse con codice colore per l’uso corrispondente.
genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1c351.d.
organismi geneticamente modificati o elementi genetici che contengono sequenze di acido nucleico che codificano una qualsiasi delle "tossine" specificate in 1c351.d.
(ii) marker genes for selection (antibiotic resistance, heavy metal resistance, phage immunity, genes coding for degradation of xenobiotics, etc.);
b) si deve conoscere la funzione e la relativa posizione di quanto segue : i) geni strutturali ; ii) geni marcatori di selezione (resistenza agli antibiotici, resistenza a metalli pesanti, immunità ai fagi, geni codificanti per la degradazione di xenobiotici, ecc.);