Results for nationally determined contributions translation from English to Italian

in order to achieve this goal, the parties should prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions.
a tal fine, le parti dovranno stabilire, comunicare e aggiornare i contributi stabiliti a livello nazionale successivi.

the commission should make reference to the use of nationally-determined criteria.
la commissione dovrebbe far riferimento a criteri definiti a livello nazionale.

it was established at the convention on biodiversity that ownership of genetic material is nationally determined.
la convenzione europea sulla diversità biologica sancisce il concetto di nazionalità del diritto di proprietà sul materiale genetico.

calling on the eu member states to announce their national determined contributions would be the right signal.
invitando gli stati membri dell'ue a comunicare i rispettivi contributi stabiliti a livello nazionale si darebbe il giusto segnale.

the sum total of the 185 intended nationally determined contributions prepared in advance of the paris conference are not yet enough to keep the world below 2°c by the end of the century.
l'insieme dei 185 contributi stabiliti a livello nazionale, preparati prima della conferenza di parigi, non bastano per mantenere l'aumento della temperatura mondiale al di sotto di 2 ºc entro la fine del secolo.

the 2030 commitment will be achieved by implementing the eu’s intended nationally determined contribution according to the paris agreement.
l’impegno relativo al 2030 sarà rispettato attuando il contributo previsto dell’ue stabilito a livello nazionale conformemente all’accordo di parigi.

the council meeting on 6 march 2015 formally approved this contribution of the union and its member states as their intended nationally determined contribution.
il consiglio del 6 marzo 2015 ha formalmente approvato suddetto obiettivo quale contributo previsto determinato a livello nazionale dell'unione e dei suoi stati membri.

as far as many members of the group for a europe of democracies and diversities are concerned, this is reason to retain a nationally determined legal status.
secondo molti membri del gruppo per l’ europa delle democrazie e delle diversità, questo è un motivo per mantenere uno statuto giuridico stabilito a livello nazionale.

the amount of climate finance to be mobilised will also depend on the ambition and quality of the proposed intended nationally determined contributions (indcs), subsequent investment plans and national adaptation planning processes.
il volume dei finanziamenti da mobilitare per il clima dipenderà anche dall'ambizione e dalla qualità dei contributi previsti stabiliti a livello nazionale (intended nationally determined contributions - indc) proposti, dai successivi piani d'investimento e dai processi di elaborazione dei piani di adattamento nazionali.

"it is a positive sign that all countries have to come forward with intended national determined contributions which are more ambitious than their climate protection pledges so far.
"e' un segnale positivo che tutti i paesi devono presentarsi con gli intended nationally determined contribution (ossia con i contributi programmati a livello nazionale) che sono più ambiziosi degli impegni che hanno assunto finora sulla protezione del clima.

following the paris agreement, implementation of the commitments and the nationally determined contributions (ndcs), in the context of low-emission and climate-resilient development is the highest priority.
a seguito dell'accordo di parigi, è assolutamente prioritaria l'attuazione degli impegni e dei contributi stabiliti a livello nazionale (ndc) nel quadro di uno sviluppo a basse emissioni e resiliente ai cambiamenti climatici.

in the 14th century, dante and giotto gave a determined contribution to the italian renaissance.
nel xiv secolo, dante e giotto diedero un determinante contributo al rinascimento italiano.

2.2 after the agreement has been ratified, its signatories will have to undertake and communicate intended nationally determined contributions (indcs) under a series of five-year programmes with a view to realising the ultimate objective.
2.2 dopo la ratifica dell'accordo di parigi, spetterà alle parti firmatarie avviare la realizzazione dei contributi previsti stabiliti a livello nazionale (indc) e darne comunicazione, in base a programmi di volta in volta della durata di un quinquennio, in vista del conseguimento dell'obiettivo finale.

4.1 after the aforementioned agreement has been ratified (by 21 april 2017), its signatories will have to undertake and communicate nationally determined contributions under a series of five-year programmes with a view to realising the ultimate objective.
4.1 dopo la ratifica dell'accordo di parigi (fino al 21 aprile 2017), spetterà alle parti firmatarie avviare la realizzazione dei contributi stabiliti a livello nazionale (indc) e darne comunicazione, in base a programmi di volta in volta della durata di un quinquennio, in vista del conseguimento dell'obiettivo finale.

the union's commitment to economy-wide emission reductions was confirmed in the intended nationally determined contribution of the union and its member states that was submitted to the secretariat of the unfccc on 6 march 2015.
l'impegno dell'unione di ridurre le emissioni in tutti i settori dell'economia è stato confermato dal contributo previsto, determinato a livello nazionale, che l'unione e i suoi stati membri hanno presentato al segretariato della convenzione quadro delle nazioni unite sui cambiamenti climatici il 6 marzo 2015.

at the time of the adoption of this state of the energy union, more than 160 countries representing more than 90% of current global emissions have presented their intended nationally determined contribution (indc).
al momento dell’adozione dello stato dell’unione dell’energia, più di 160 paesi, responsabili di oltre il 90% delle attuali emissioni globali, hanno presentato i loro contributi previsti stabiliti a livello nazionale (indc).

cross-border provision of certain insurance products is very challenging, almost not possible in cases where the actual client needs that are serviced by the products are strongly dependent on cultural diversity and on differences in behaviour and risk factors that are strictly nationally determined.
la prestazione transfrontaliera di determinati prodotti assicurativi è molto difficile, ed anzi quasi impossibile nei casi in cui le esigenze reali dei clienti che i prodotti sono intesi a soddisfare dipendono in larga misura da specificità culturali e da differenze nel comportamento e nei fattori di rischio determinate esclusivamente a livello nazionale.

to this reconstruction, thirdly, the european union must make a determined contribution, it being in its own primary interest that peaceful development should take root both in iraq and throughout the middle east.
terzo: l' unione europea deve dare un contributo decisivo alla ricostruzione, in quanto è nel suo stesso interesse che, in iraq come in medio oriente, abbia luogo uno sviluppo pacifico.

2.4.1 first, the intended nationally determined contributions (indcs) submitted by member states do not correlate with the results of cop 21: implementing them would not limit global warming to 2 degrees celsius, but would allow it to reach 2.5 or possibly even over 3 degrees celsius.
2.4.1 in primo luogo, gli obiettivi nazionali di riduzione delle emissioni presentati dagli stati membri (indc) non coincidono con i risultati della cop: attuando tali obiettivi, infatti, non si limiterebbe il riscaldamento globale a 2 gradi centigradi, ma lo si lascerebbe salire a 2,5, quando non addirittura a oltre 3 gradi.

the european council's guidance on including land use, land use change and forestry (lulucf) into the eu's 2030 climate and energy framework is also reflected in the eu's intended nationally determined contribution.
l'orientamento del consiglio europeo sull'inclusione dell'uso del suolo, dei cambiamenti di uso del suolo e della silvicoltura (lulucf) nell'ambito del quadro 2030 per il clima e l'energia dell'ue si riflette anche nei contributi previsti stabiliti a livello nazionale dell'ue.