Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
purchases and functions of the site
acquisti e funzioni del sito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powers and functions of the council
poteri e funzioni del consiglio
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
objectives, tasks and functions of the em1
obiettivi, compiti e funzioni 6 ell' lme
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
general characteristics and functions of the adaptor
caratteristiche e funzioni generali dell'adattatore
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
status and functions of the employees' representatives
lo status e la funzione dei rappresentanti dei lavoratori
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. objectives and functions of the e.c.u.
3. scopi/compiti dell e.c.u.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
money systems: their elements, nature and functions.
i sistemi monetari: elementi, natura, funzioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the change of the nature and the scopes of the function acquires.
il cambiamento della natura e degli scopi della funzione acquisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name and function of the official contact
nominativo e incarico del funzionario di contatto.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the auric egg, its nature and function
l'uovo aurico, la sua natura e funzione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) name and function of the mentor
(21) cognome e funzione del tutore
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
after studying the elements, nature and functions of the money systems, we must make a last consideration to show the role played by these systems in society.
dopo aver visto gli elementi, la natura e le funzioni dei sistemi monetari, dobbiamo fare un'ultima considerazione per spiegare il ruolo di questi sistemi nella società.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every scientific and technological advance, every feet of engineering, every new scrap of knowledge about the nature and functions of the universe is an outworking of that dominion.
tutti i progressi scientifici e tecnologici, ogni traccia di ingegneria, ogni nuova forma di conoscenza riguardo la natura e le funzioni dell'universo sono una conseguenza di questo dominio.
75 the detail provided in subclassifications depends on the requirements of ifrss and on the size, nature and function of the amounts involved.
il dettaglio fornito nelle sotto-classificazioni dipende dalle disposizioni degli ifrs e dalla dimensione, natura e destinazione dei relativi importi.
in this way political processes become an instrument for repression of conflicts confirming the nature and function of bourgiois judicial sistem that is to say social controll.
i processi politici, quindi, hanno assunto un rinnovato ruolo quale strumento di repressione dei conflitti confermando la natura e la funzione di controllo sociale tipica del sistema giudiziario borghese.
we can see here a spur of the interest that the artists of the typically italian currents of "kinevisual art" and of "programmed art" once showed for the different nature and function of materials.
c’è qui una traccia dell’antico interesse degli artisti dell’arte cinevisuale e dell’arte programmata (una declinazione tutta italiana) per la natura e la differente funzione dei materiai.