Results for navigating bridge translation from English to Italian

the navigating bridge
plancia

control of propulsion machinery from the navigating bridge .
comando della macchina di propulsione dalla plancia .

communication between the navigating bridge and machinery space .
comunicazione tra la plancia e il locale macchine .

indicators shall be fitted on the navigating bridge for:
in plancia devono esservi indicatori per:

control of propulsion machinery from the navigating bridge (r 49)
comando della macchina di propulsione dalla plancia (r 49)

communication between the navigating bridge and machinery space (r 37)
comunicazione tra la plancia e il locale macchine (r 37)

recovery of the helpless person can be observed from the navigating bridge; and
tale recupero deve poter essere osservato dalla plancia;

capable of being brought into operation from a position on the navigating bridge.
poter essere avviati dalla plancia.

the nautical school of ambroz haračićin the form of a ship with a navigating bridge.
scuola marina "ambroz haračić”a forma di nave con il ponte di commando

for the main steering gear, both on the navigating bridge and in the steering compartment;
per la macchina di governo principale, sia dalla plancia che dal locale macchine di governo;

at least one extinguisher shall be located on the navigating bridge and in each control station.
almeno un estintore deve essere collocato in plancia e in ciascuna stazione di comando.

the control panel shall be located on the navigating bridge or in the main fire control station.
il centralino di segnalazione deve essere posizionato in plancia o nella principale stazione antincendio.

any main and auxiliary steering gear control system operable from the navigating bridge shall comply with the following:
ogni altro impianto di comando della macchina di governo principale e ausiliaria manovrabile dalla plancia deve soddisfare le seguenti disposizioni: