Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- install the water heater near the point of use (to avoid unnecessary loss of heat? long hot water pipes)
- installa lo scaldabagno vicino al punto di utilizzo (per evitare inutili dispersioni di calore dell acqua calda lungo le tubature)
commander migliori, fearing the complete loss of the boat, directed toward the spanish coast ending up aground near cape penas.
il comandante migliori, temendo la perdita del battello, diresse verso la costa spagnola, finendo su una secca vicino capo penas. l'incidente fu probabilmente causato dal fatto che il battello, nel corso dell'attacco nemico, aveva riportato diversi danni a tutti gli strumenti di navigazione.