From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in some places, among the limbs of the signs, there are nebulas, dense nebulosity, a multitude of small stars and thick, cloudy air almost dark, just as they appear to us as we observe them.
in alcuni luoghi, fra le membra dei segni, vi sono densità nebulose, moltitudine di piccole stelle e consistenze pressoché oscure, così come ci appaiono all'osservazione.
near zeta tauri there is m1, the remains of the supernova which was seen exploding in 1054 after christ. it is commonly denominated crab nebula, because of its similarity with the crab' nippers: observed with small instruments it looks as a weak nebulosity, while it shows all its beauty in long-exposured photos.
vicino a zeta tauri è collocato m1, ciò che rimane della supernova che fu vista esplodere nel 1054 dopo cristo. viene comunemente denominata crab nebula, per via della sua somiglianza con le chele di un granchio: osservata con piccoli strumenti appare come una tenue nebulosità, mentre si mostra in tutta la sua bellezza in fotografie a lunga esposizione.
