Results for needlessly hampering translation from English to Italian

needlessly slowing down the game
rallentare il gioco senza motivo

needlessly in endless suffering,
soffrendo senza fine inutilmente

remove obstacles hampering this; and
eliminare gli ostacoli alle migliori pratiche

the state is not hampering thebelievers...
lo stato non pone ostacoli ai credenti...

main barriers hampering research performance in era
principali ostacoli alle attività di ricerca nel ser

the differences in regulations are hampering trade.
anche gli stati membri devono impegnarsi per armonizzare le diverse esigenze per prodotti e prodotti semilavorati.

he said, "the apostle paul suffered needlessly.
egli dice: "l'apostolo paolo ha sofferto inutilmente.

and that their children have been needlessly sacrificed,
delle menzogne loro dette e che i loro bambini sono stati sacrificati

for this reason believers continue to suffer needlessly.
per questa ragione i credenti continuano a soffrire inutilmente.

a protection against data hampering by all the powers;
- la non-manipolazione dei dati da parte dei diversi poteri;

parliament is running the risk of needlessly ruining its reputation.
il parlamento corre il rischio di compromettere senza ragione il proprio nome.

each year half a million eu citizens die needlessly due to tobacco.
ogni anno mezzo milione di cittadini dell' unione muoiono inutilmente a causa del tabacco.

many people needlessly carry full coverage on their older vehicle.
molta gente trasporta inutilmente il riempimento completo sul loro più vecchio veicolo.

over half a million people in the eu die needlessly each year from smoking.
oltre mezzo milione di persone nell' unione muore inutilmente ogni anno a causa del fumo.

half a million eu citizens die needlessly each year from tobacco related illnesses.
ogni anno mezzo milione di cittadini dell’ unione europea muoiono vanamente a causa di malattie correlate con il tabacco.

china and north korea denounce it as needlessly provocative.[28]
la corea del sud e gli usa sostengono che questo è dovuto alla modernizzazione militare della corea del nord. cina e corea del nord la denunciano come inutilmente provocatoria.[26]

thus, i fear that too prescriptive legislation will needlessly discriminate against some member states.
ho l' impressione che una normativa di carattere eccessivamente prescrittivo finisca per discriminare senza motivo alcuni stati membri.

4.14 artificial barriers are hampering companies, especially smes, from developing spontaneously.
4.14 le barriere artificiali frenano lo sviluppo spontaneo delle imprese, in particolare delle pmi.

most of these things never happen, so why waste all that energy worrying needlessly?
la maggior parte di queste cose non accadono, quindi perché sprecare tutta quella energia preoccuparsi inutilmente?

nevertheless, different factors hampering cross-border cooperation remain14, most notably:
tra le più significative si possono citare le seguenti: