Results for negotiations regarding a treaty translation from English to Italian

choose a treaty
scegliere un trattato

is it a treaty?
e un telefonino...

termination of a treaty
estinzione

negotiations regarding a new agreement were concluded on 29 november 2011.
i negoziati relativi al nuovo accordo si sono conclusi il 29 novembre 2011.

a. treaty on european union
a. trattato sull’unione europea

club statement regarding a transfer deal
la nota del club in merito a una operazione di mercato

but a mandate is not a treaty.
un mandato non costituisce però un trattato.

to deprive a treaty of its object
privare un trattato del suo oggetto

negotiations regarding a compromise have, however, been conducted in a truly democratic way.
tuttavia, si è negoziato un compromesso in modo assolutamente democratico.

draft council decision regarding a community procedure
"progetto di decisione del consiglio concernente

it’s a treaty to ban nuclear weapons!
un trattato per la messa al bando delle armi nucleari

as we know, negotiations regarding the eu-mercosur association agreement have a long and rather troubled history.
come sappiamo, i negoziati relativi all’ accordo di associazione tra l’ unione europea e il mercosur hanno una storia lunga e piuttosto travagliata.

the forthcoming negotiations regarding the expiry of the transit agreement with austria will provide a good opportunity in this respect.
i previsti negoziati in vista della scadenza del trattato di transito con l' austria sarebbero una buona opportunità per farlo.

we do not want to open up the wider negotiations, to talk about multilateral negotiations regarding trips and the wto.
non vogliamo intavolare negoziati più ampi, né parlare di negoziati multilaterali concernenti viaggi e omc.

in public deliberation, the council held a policy debate on the state of negotiations regarding five legislative acts concerning asylum.
durante un dibattito pubblico il consiglio ha proceduto ad un dibattito orientativo sullo stato dei negoziati relativi a cinque atti legislativi che riguardano l'asilo.

the entry into force of the treaty of lisbon provides the legal basis for starting negotiations regarding the eu's accession to the echr.
l'entrata in vigore del trattato di lisbona fornisce la base giuridica per avviare i negoziati relativi all'adesione dell'ue alla cedu.

these are not negotiations regarding just fishing, but are far wider-ranging negotiations, euro-mediterranean talks, or even wto talks.
non si tratta di un semplice negoziato di pesca, ma di una trattativa molto più vasta, a livello euromediterraneo, perfino di organizzazione mondiale del commercio.

in addition, as predicted, negotiations regarding a protocol on the climate change convention, establishing binding objectives in the form of a reduction of emissions of greenhouse gases, are proving, predictably, to be very difficult.
inoltre, le trattative riguardanti un protocollo sulla convenzione relativa ai mutamenti climatici per stabilire obiettivi vincolanti in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, si stanno rivelando estremamente difficoltose, proprio come era prevedibile.

"the evolution of the transatlantic relations in the light of the negotiation regarding the commercial agreements"
"l'evoluzione del rapporto transatlantico alla luce della trattativa sui nuovi accordi commerciali"