Results for netgroups translation from English to Italian

see the netgroups section below for more information.
leggi la sezione sui netgroups di seguito per maggiori informazioni.

netgroups are controlled by using nis or nis+.
i netgroup sono controllati mediante nis o nis+.

handling this situation with netgroups offers several advantages.
gestire questa situazione con i netgroup offre molti vantaggi.

this is an example of visualization of tcp data grouped by netgroups:
questo è un esempio della visualizzazione dei dati tcp raggruppati per netgroups:

the third command can be used to get the list of netgroups for a user.
il terzo comando può essere usato per ottenere una lista dei netgroup di un utente.

this is an example of visualization of tcp data grouped by netgroups: share this post
questo è un esempio della visualizzazione dei dati tcp raggruppati per netgroups:

each of these netgroups contains the netgroups that are allowed to login onto these machines.
ognuna di questi netgroup contiene i netgroup che hanno permesso di accesso a queste macchine.

netgroups were developed to handle large, complex networks with hundreds of users and machines.
i netgroup furono sviluppati per gestire grandi reti complesse con centinaia di utenti e macchine.

nis' ability to create netgroups from other netgroups can be used to prevent situations like these.
l'abilità nis di creare netgroup da altri netgroup può essere usata per prevenire situazioni come queste.

the main differences are the lack of a numeric id and the ability to define a netgroup by including both user accounts and other netgroups.
il loro scopo e la loro semantica possono essere paragonate ai normali gruppi utenti usati dal file system unix . l'unica differenza è la mancanza di un id numerico e l'abilitàdi definire un netgroup che includa sia gruppi utenti che altri netgroup.

for our example, we need at least four netgroups: it employees, it apprentices, normal employees and interns.
per i nostri esempi abbiamo bisogno di almeno quattro netgroup: impiegati it, apprendisti it, impiegati normali ed interni.

each user need not be handled separately; you assign a user to one or more netgroups and allow or forbid logins for all members of the netgroup.
non c'è bisogno di gestire separatamente ogni utente; basta assegnare un utente ad uno o più netgroup e permettere o impedire il login a tutti i membri del netgroup.

the second and third entry show examples for wildcard hostnames and netgroups (this is the entry `@trusted').
la seconda e terza voce mostrano esempi di metacaratteri per nomi di nodi e gruppi (la voce `@fiducioso).

the nis developers' solution for this problem is called netgroups . their purpose and semantics can be compared to the normal groups used by unix file systems.
la soluzione degli sviluppatori nis a questo problema è chiamata netgroups .

this is the most common format. you may specify a host either by an abbreviated name recognized be the resolver, the fully qualified domain name, or an ip address. netgroups
questo è il formato più comune: un nodo può essere indicato sia da un nome abbreviato riconosciuto dal resolver, da un nome di dominio completamente qualificato (fqdn) oppure da un indirizzo ip .

the nis developers' solution for this problem is called netgroups . their purpose and semantics can be compared to the normal groups used by unix (r) file systems.
la soluzione degli sviluppatori nis a questo problema è chiamata netgroups .

1831-504 cycle detected in /etc/netgroup: %1$s.\n
1831-504 ciclo individuato in /etc/netgroup: %1$s.\n