From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
details for specific neurobehavioural, neuropathological, neurochemical or electrophysiological procedures.
informazioni dettagliate su specifici esami neurocomportamentali, neuropatologici, neurochimici o elettrofisiologici.
experimental studies, e.g. on carcinogenicity, genotoxicity and developmental and neurobehavioural effects.
studi sperimentali, ad es. sulla cancerogenicità, la genotossicità e gli effetti sullo sviluppo e neurocomportamentali.
this neurotoxicity test method is designed to detect major neurobehavioural and neuropathological effects in adult rodents.
questo metodo per la conduzione di studi di neurotossicità ha lo scopo di consentire l'individuazione di effetti neurocomportamentali e neuropatologici di rilievo nei roditori adulti.
neurobehavioural development and reproductive capacity were unaffected when neonatal/juvenile rats were treated at dose levels inducing myelosuppression.
lo sviluppo neuro comportamentale e la capacità riproduttiva non sono stati influenzati quando i ratti neonati/giovani sono stati trattati con livelli di dose che inducono la mielosoppressione.
other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for the determination of a tolerable intake.
altri effetti nocivi, quali endometriosi, effetti neurocomportamentali e immunosoppressivi si manifestano a livelli notevolmente inferiori e sono quindi considerati pertinenti per la definizione di una dose accettabile.
for example, studies may be designed to identify and evaluate the neurotoxic mechanism(s) or supplement the data already available from the use of basic neurobehavioural and neuropathological observation procedures.
ad esempio, può essere utilizzato per disegnati studi intesi a identificare e valutare il meccanismo o i meccanismi di neurotossicità, oppure a integrare i dati già disponibili ricavati da procedure di base per l'osservazione degli effetti neurocomportamentali o neuropatologici.
it seems to be an easy task, and this should have been the subject of research by the cdc, but failed to do so not because they needed. again, the cdc knew that the mercury in vaccines themselves cause an increase in neurobehavioural disorders.
sembra essere un compito semplice e questo avrebbe dovuto essere oggetto di ricerca da parte della cdc, ma non lo hanno fatto perchè non ne avevano bisogno. ancora una volta, la cdc sapeva bene che il mercurio contenuto nei vaccini stesse causando un incremento nei disordini neurocomportamentali.
the eesc recommends that the current large scale epidemiological data deficit be remedied as soon as possible, especially in matters relating to neurobehavioural disorders in europe, where there is sufficient evidence to establish an etiological link, even if this cannot be exclusively attributed to environmental factors.
il cese raccomanda di colmare al più presto l'attuale lacuna di dati epidemiologici su larga scala, in particolare per quanto attiene i disturbi neurocomportamentali in europa, per i quali esistono evidenze sufficienti per attribuire un ruolo eziologico anche se non esclusivo ad alcuni fattori ambientali.
in terms of non-clinical data, the studies in rats and mice identified several areas of concern, including effects on sexual development, growth, testicular toxicity and potential long-term neurobehavioural effects.
in termini di dati non clinici, gli studi su ratti e topi hanno fatto emergere alcune aree di preoccupazione, tra cui gli effetti su sviluppo sessuale, crescita, tossicità testicolare e potenziali effetti neurocomportamentali a lungo termine.
