From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, in vitro electrophysiological studies indicate that both eslicarbazepine acetate and its metabolites stabilise the inactivated state of voltage-gated sodium channels, preventing their return to the activated state and thereby sustaining repetitive neuronal firing.
tuttavia studi elettrofisiologici in vitro indicano che eslicarbazepina acetato e i suoi metaboliti stabilizzano lo stato inattivato dei canali del sodio voltaggio-dipendenti, impedendone il ritorno allo stato attivato e quindi mantenendo al firing neuronale ripetitivo.
the mechanism of action of zonisamide is not fully elucidated, but it appears to act on voltage-sensitive sodium and calcium channels, thereby disrupting synchronised neuronal firing, reducing the spread of seizure discharges and disrupting subsequent epileptic activity.
il meccanismo d’azione della zonisamide non è pienamente chiarito, ma questa sembra agire sui canali del sodio e del calcio voltaggio-dipendenti, ostacolando quindi il firing neuronale sincronizzato, riducendo la diffusione delle scariche epilettiche e ostacolando la successiva attività epilettica.
it’s a narrow, accidental, temporary marker created by evolution due to things like the slow rate of neuronal firing and how large a skull can fit through a primate’s birth canal. einstein may seem vastly more intelligent than a village idiot, but this difference is dwarfed by the difference between the village idiot and a mouse.
È solo un limite ristretto, accidentale e temporaneo creato dall’evoluzione e dovuto a cose come il lento tasso di scarica neuronale e a quanto largo può essere un teschio per attraversare la vagina di un primate. einstein potrebbe sembrare molto più intelligente di uno scemo del villaggio, ma questa differenza è ridimensionata dalla differenza tra lo scemo del villaggio ed un topo.
