Results for new delivery instructions translation from English to Italian

delivery instructions:
note o istruzioni per la spedizione:

- a new delivery date
- la data di riconsegna

update futures date as new delivery date.
aggiorna data oper. a termine come nuova data di consegna.

specialised technical assistance: a new delivery framework
assistenza tecnica specializzata: nuove modalità

the supplier has not yet provided us with the new delivery date
il fornitore non ci ha ancora fornito la nuova data di consegna

action up to 2 more attempts may be made to request new delivery.
interventoper richiedere un nuovo rilascio è possibile fare fino a 2 tentativi.

new train tickets are sent to hotel or home address and new delivery fee is applied.
la spedizione dei nuovi biglietti del treno in albergo o a casa é soggetto del nuovo pagamento di consegna.

if a revised order confirmation is issued, the new delivery date indicated on it takes precedence.
nel caso in cui venga emessa una revisione della conferma d’ordine, farà fede la nuova data di consegna indicata nella stessa.

the delivery terms daf, des, deq and ddu will be replaced by new delivery terms dap and dat.
i termini di resa daf, des, deq e ddu sono sostituiti dalle nuove rese dap e dat.

new vessel concepts are being researched as well as new delivery systems (floating stocks).
sono in corso ricerche su nuovi tipi di natanti e nuovi sistemi di consegna (merci flottanti, ossia la consegna anticipata ai punti di trasferimento intermodali).

customer can agree in this case with a new delivery date or he gets the opportunity to terminate the agreement without charge.
il cliente può concordare in questo caso con una nuova data di consegna o ottiene la possibilità di disdire il contratto senza spese.

thanks to the new delivery systems to release deep and continuous, plays a real and effective anti-aging.
grazie ai nuovi sistemi produttivi (esclusivamente in italia) a rilascio profondo e continuo, svolge una reale ed efficace azione anti-rughe del viso.

a better coordination mechanism is therefore needed and the new delivery mechanism reinforcing the strategic approach should answer those problems.
occorre dunque un meccanismo di coordinamento migliore e il nuovo meccanismo di finanziamento che rafforza l’approccio strategico dovrebbe rispondere a questi problemi.

a calling card will be put down in your home. it will indicate you a new delivery for the next day (working day).
tale avviso indicherà la riconsegna per il giorno (lavorativo) successivo.

in this case, after the order confirmation via email, topeca s.r.l. will inform the customer about the new delivery date.
tuttavia, il cliente prende atto della remota possibilità che al momento dell'invio dell'ordine, potrebbero non essere disponibili alcune misure. in tal caso, successivamente all'invio della conferma d'ordine via email, la topeca s.r.l. provvederà ad avvisare il cliente tramite una nuova email della prevista data di consegna.

the petrol vapour displaced when a service station receives a new delivery of petrol is returned to the road tanker or mobile vessel and returned to the terminal where it can be redistributed.
i vapori spostati quando una stazione di servizio riceve una nuova consegna di benzina sono riconvogliati all'autocisterna o alla cisterna mobile e riportati al terminal, dove possono essere ridistribuiti.

with new delivery systems and continuous release of the active ingredients deep into the hair restructuring, keratè professional soft touch is the perfect complement colors or after stressful treatments for your hair.
grazie a nuovi sistemi di veicolazione a rilascio profondo e continuo dei principi attivi ristrutturanti nel capello, keratè professional soft touch è il complemento ideale dopo colorazioni o trattamenti stressanti per i capelli.

in 2006, the raiffeisen association helped financing a new delivery van, so that vke could continue the activity of the spielbus called "spilù".
nel 2006 ha contribuito all’acquisto del nuovo furgone per il proseguimento del progetto spielbus "spilù" (ex 285/97)".

in case of absence during the delivery of your parcel, a calling card will be put down in your home. it will indicate you a new delivery for the next day (working day).
in caso di assenza al momento della consegna del vostro pacco, sarà inserito un avviso di passaggio nella vostra buca delle lettere. tale avviso indicherà la riconsegna per il giorno (lavorativo) successivo.

there is always a new technology coming on the internet. there's always new hardware, new server software, new programming languages, new delivery mechanisms, new everything really.
c’è sempre qualche nuova tecnologia in arrivo sull’internet. nuovo hardware, jnuovo software, nuovi linguaggi di programmazione, nuovi sistemi di trasferimento dei documenti, nuovo un po’ di tutto.