Results for new investor non funding event translation from English to Italian

a new investor has made a commercial investment in the marketplace.
un nuovo investitore ha effettuato un investimento commerciale sul mercato.

further growth in production will depend on the choices that are made by the new investor.
ulteriori sviluppi della produzione dipenderanno dalle scelte che farà il nuovo investitore.

psa peugeot citroën has recently manifested the will to open the capital of the company to new investor
psa peugeot citroën ha recentemente manifestato la volontà di aprire il capitale dell'azienda a nuovi investitori

this requires better articulation, complementarities and synergies between funding and non-funding measures.
a tal fine è necessario migliorare la coerenza, la complementarietà e le sinergie tra le misure di finanziamento e quelle non finanziarie.

they will be provided by a new investor in the market, not in any way connected with any of the incumbent companies.
saranno forniti da un nuovo investitore sul mercato, non legato in alcun modo alle aziende già presenti.

they can also render small or local investment opportunities attractive to new investor groups, for example pension funds or overseas institutional investors.
possono anche conferire attrattiva a possibilità di investimento di dimensione contenuta o locale attirando verso di esse nuovi gruppi di investitori, ad esempio fondi pensione o investitori istituzionali stranieri.

ford highlights the fact that such indemnifications relate only to risks outside the ordinary course of business and are impossible to assess by a new investor on taking over a company.
ford pone l'accento sul fatto che questi indennizzi sono esclusivamente relativi ai rischi che non rientrano nel normale svolgimento dell'attività commerciale e che un nuovo investitore non è in grado di valutare all'atto dell'acquisizione di un'impresa.

a new regarding transaction honored participation and possible new investor - he has specified brussels - will have to be notified to the authority of competent competition
una nuova transazione riguardante onorato partecipazioni e possibili nuovi investitori - ha precisato bruxelles - dovrà essere notificata all'autorità di concorrenza competente

such practice dissuades new investors and can have severe consequences.
queste pratiche scoraggiano i nuovi investitori e possono avere gravi conseguenze.

this has not been our only funding event. we have organised vaious dinners and they all have been a success: much of the project budget has been raised and we continue to be touched by the support received, convinced that this is the right path.
ma questo non è l’unico evento. a firenze e londra abbiamo organizzato diverse cene e sono state tutte un successone: tanti fondi raccolti, ma il sostegno ricevuto e che continuiamo a ricevere ci lascia ogni volta stupiti e felici, sempre più convinti di percorrere la strada giusta.

favourable investment allowances and tax holidays for new investors reduce the effective tax burden.
favorevoli detrazioni per gli investimenti e esenzioni temporanee dalle imposte per i nuovi investitori riducono gli oneri fiscali effettivi.

provision of equity would result in a very positive impact on the financial capability and attraction of new investors.
la fornitura di azioni si tradurrebbe in un impatto molto positivo sulla capacità finanziaria e sulla capacità di attirare nuovi investitori.

in addition, the european council has called for a completion of the european research area by 2014 in order to create a single market for knowledge, research and innovation, which will require both funding and non-funding measures.
inoltre, il consiglio europeo ha auspicato il completamento dello spazio europeo della ricerca entro il 2014 allo scopo di creare un mercato unico delle conoscenze, della ricerca e dell'innovazione, che richiederà misure finanziarie e non finanziarie.

i remind the commissioner that one of the other key aspects of lisbon was the creation of new conditions in the european economy, to get the new investors.
ricordo al commissario che uno degli altri aspetti chiave di lisbona risiedeva nel creare rinnovate condizioni nell' economia europea, per attrarre i nuovi investitori.

the esc emphasizes that a clear regulatory framework and timetable is essential so that all players in the sector, including both traditional and new investors, can plan ahead.
il comitato sottolinea l'esigenza di disporre di un preciso quadro normativo di riferimento e di un calendario, in modo da garantire una programmazione affidabile a tutte le parti interessate nel settore, ivi compresi gli investitori tradizionali e quelli nuovi.

(a) influence the market dynamics for broadband investment, by encouraging both traditional and new investors to engage in broadband infrastructure roll-out and ensuring a level playing field among them.
(a) influenzare le dinamiche del mercato per quanto riguarda gli investimenti nella banda larga incoraggiando gli investitori, sia nuovi che tradizionali, a lanciarsi nella realizzazione dell’infrastruttura a banda larga e garantendo la parità di trattamento tra tali investitori;