Results for newly selected inserts translation from English to Italian

the newly selected dictionary is highlighted as the current custom dictionary.
il dizionario appena selezionato viene evidenziato come dizionario personalizzato corrente.

the meeting brought together over 140 project representatives from newly selected projects in the nis and mongolia.
l’evento ha richiamato oltre 140 rappresentanti dei progetti tra quelli recentemente scelti nei nuovi stati indipendenti e mongolia.

objects that you have already selected are removed from the selection set and replaced by newly selected objects.
gli oggetti già selezionati vengono rimossi dal gruppo di selezione e sostituiti dagli oggetti che non erano ancora stati selezionati.

quantitative targets have been fixed with a strong accent on the preventative function meaning that all newly selected projects should be visited during the first six months.
gli obiettivi quantitativi sono stati fissati con grande attenzione per la funzione preventiva: tutti i nuovi progetti selezionati dovranno essere oggetto di visite durante i primi sei mesi.

the etf provided logistic support and training for a total of 297 project representatives of newly selected cards and tacis projects at two meetings held in brussels in february and october 2002.
in occasione di due riunioni svoltesi a bruxelles nel febbraio e nell’ottobre 2002, l’etf ha fornito sostegno logistico e formazione ai rappresentanti di 297 progetti cards e tacis recentemente selezionati.

as part of its preventive monitoring policy, the european commission provided training to around 160 project representatives from the newly selected cards and meda projects at a meeting held in berlin in september 2004.
nel quadro della sua politica di monitoraggio preventivo, nel corso di una riunione svoltasi a berlino nel settembre 2004 la commissione europea aveva formato circa 160 rappresentanti di progetto dei progetti cards e meda appena approvati.

shrink the files selected, insert them in a compressed archive and attach the same to an email message.
ridurre la dimensione (shrink) dei file selezionati che verranno inseriti in un file compresso da spedire con un messaggio email.

if the user responds by choosing another command (to supply options or to execute a transparent command), the original macro is suspended, and the newly selected item is processed to completion.
se l'utente risponde scegliendo un altro comando (per fornire opzioni o eseguire un comando trasparente), la macro originale viene sospesa e la voce appena selezionata viene elaborata completamente.

in 2002 and 2003 a “yearly compilation” of newly selected life projects, together with press releases, have been published, in order to inform the public of the results of the selection rounds.
nel 2002 e nel 2003 sono state pubblicate una "compilazione annuale" dei nuovi progetti life selezionati e le relative rassegne stampa, per informare il pubblico dei risultati della procedura di selezione;

organised by the european commission, training on the use of grants agreements (preventive monitoring) for approximately 200 project representatives from newly selected cards, tacis and meda joint european projects was provided at a meeting held in rome in september 2003.
nel settembre 2003 la commissione europea ha organizzato a roma un incontro di formazione sull'uso degli accordi di sovvenzione (controllo preventivo) per circa 200 rappresentanti di progetti europei comuni cards, tacis e meda recentemente selezionati.

the managing body of the port should be compensated by the newly selected service provider for past investments which it has made and have not yet been fully amortised and which the newly selected service provider takes over, taking into account the overall economic balance of the service provided during the previous period, according to clear and pre-established criteria.
l’ente gestore del porto dovrebbe ricevere dal prestatore di servizi selezionato una compensazione per gli investimenti che ha realizzato in passato che non siano ancora totalmente ammortizzati e che siano rilevati dal nuovo prestatore selezionato, tenuto conto dell’equilibrio economico complessivo del servizio fornito nel periodo precedente, secondo criteri chiari e prestabiliti.

the managing body of the port shall be compensated by the newly selected service provider for all relevant investments it made during this period, which has not yet been fully amortised and which the newly selected service provider takes over, taking into account the overall economic balance of the service provided during the previous period, according to clear and pre-established criteria..
l’ente di gestione del porto è indennizzato dal prestatore di servizi selezionato per tutti gli investimenti pertinenti che ha realizzato durante il periodo precedente che non siano ancora totalmente ammortizzati e che il nuovo prestatore selezionato rileva, tenuto conto dell’equilibrio economico generale del servizio prestato nel periodo precedente, sulla base di criteri chiari e prestabiliti.

member states shall enact provisions whereby an existing service provider which is not selected following the application of the present article shall be compensated by the newly selected service provider for those past investments which it has made and have not yet been fully amortised and which the newly selected service provider takes over, taking into account the overall economic balance of service provided during the previous period, according to clear and pre-established criteria .
gli stati membri adottano le opportune disposizioni affinché un prestatore di servizi esistente che non venga selezionato per effetto dell’applicazione del presente articolo riceve dal prestatore che risulta selezionato una compensazione a fronte degli investimenti che ha effettuato in precedenza, che non sono ancora totalmente ammortizzati, e che il nuovo prestatore rileva, tenuto conto dell’equilibrio economico globale del servizio prestato durante il periodo precedente, sulla base di criteri chiari e prestabiliti.

the managing authorities should run a programme of events (or a single event) where existing projects can showcase themselves to policy-makers, and newly selected projects can attend briefing sessions on project management for culture programme management (e.g., monitoring, evaluation, financial record keeping, etc.).
le autorità di gestione dovrebbero dar vita a un programma di avvenimenti (o a un avvenimento soltanto) che diano modo di presentare alle autorità i progetti in corso e di organizzare per i nuovi progetti riunioni di informazione in cui potrebbero essere illustrate le modalità di gestione dei progetti (monitoraggio, valutazione, tenuta della contabilità, ecc.).