Results for nibbled translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

grains which have been nibbled.

Italian

sono chicchi attaccati da parassiti quelli che presentano tarlature.

Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 7
Quality:

English

he thought he looked as if he had been nibbled by rats.

Italian

trovò che aveva l’apparenza di essere stato rosicchiato da topi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he nibbled it so much as to reduce it into a fine powder.

Italian

l’ha talmente rosicchiata, da ridurla in polvere finissima.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

never pick old or really small mushrooms, mushrooms which have been nibbled by animals or ripped out of the ground.

Italian

non cogliete mai funghi vecchi, molto piccoli, parzialmente mangiati da animali o strappati dal terreno.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the impossibility of mergers has kept our air services market fragmented, which in turn has nibbled away at our airlines ' competitiveness and led to high prices.

Italian

l' impossibilità di realizzare fusioni ha conservato il carattere frammentario del nostro mercato dei servizi aerei, il che a sua volta ha eroso la competitività dei nostri vettori e fatto aumentare i prezzi.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

English

other signs are left when the animal is looking for food or marking out its territory. in the oasis, it is easy to find pine cones nibbled by squirrels and small holes dug by foxes searching for insect larvae.

Italian

altri segnali sono lasciati dall'attività di ricerca del cibo o da marcature del territorio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after the second world war re-emerged as a weak state, crushed by moscow and nibbled from warsaw. its autonomy and its specificity continued to breed with increasing weakness. "

Italian

dopo la seconda guerra mondiale riemerse come uno stato debole, stritolato da mosca e rosicchiato da varsavia. la sua autonomia e la sua specificità continuavano a riprodursi con crescente fiacchezza”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

to make progress, certainly, to make progress with these rights, but really it would not be a bad thing if we could just stop regressing, because, in our countries, the rights of foreigners in particular, are being nibbled at, eaten away little by little, and defending the rights of foreigners in our land is now part of the battle for human rights.

Italian

progredire, certamente, far progredire questi diritti, ma già non sarebbe male se ci si astenesse dall' arretrare, in quanto, nei nostri paesi, il diritto degli stranieri, in particolare, viene rosicchiato, consumato, a poco a poco, e oggi difendere il diritto degli stranieri sul nostro territorio fa parte di questa battaglia per i diritti dell' uomo.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK