Results for nice though tough translation from English to Italian

it would be nice, though, if the doorbell had worked.
it would be nice, though, if the doorbell had worked.

we had a nice, though short vacation, surrounded by the hills and plains covered with sunflowers in tuscany, offering a breathtaking view.
abbiamo trascorso una piacevole, anche se breve vacanza, circondati dalle colline e dalle pianure toscane ricoperte di girasoli, che offrono una vista mozzafiato.

the miss switzerland show was nice, though we were of course counting down the minutes for the moment when lene sang avalon with lovebugs for the first time: it was right after 9 pm.
lo show di miss svizzera è stato piacevole, ma a noi logicamente interessava soprattutto il momento in cui lene ha cantato per la prima volta live insieme ai lovebugs il brano "avalon".

the european council could express an opinion on undertaking this exercise immediately after nice, possibly linking it to another difficult issue we still think ought to be dealt with in nice, though we are not sure that it will be: incorporation of the charter of fundamental rights into the treaties.
il consiglio europeo potrebbe così esprimersi sull' avvio di tale riorganizzazione già all' indomani di nizza, eventualmente affrontando anche un' altra questione complessa che, ne siamo tuttora convinti, dovrebbe essere affrontata a nizza, anche se non siamo sicuri che lo sarà, ovverosia quella dell' integrazione della carta dei diritti fondamentali nei trattati.

despite the impressive pedigree of the musicians the album is nice though not a masterpiece, mixing good prog influences with some jazz and even pop, the best of the seven tracks being the closing l'ultima spiaggia with religious text. the beautiful lyrics were written by poet enrico lazzareschi.
nonostante il notevole passato dei musicisti, l'album è bello ma non è un capolavoro, mescolando delle buone sonorità progressive con del jazz e un po' di pop, il migliore dei sette brani è la conclusiva l'ultima spiaggia con un testo di ispirazione religiosa, come tutti gli altri, molto belli, del poeta enrico lazzareschi.

but there are many problems, ranging from the irish ratification of nice- though surely a plan b is already there if necessary- to the over-generous direct payments under cap to farmers and the potential for large-scale immigration, particularly by the poorly integrated and nomadic roma communities of whom there are very large numbers in eastern european countries.
vi sono tuttavia molti problemi, che spaziano dalla ratifica del trattato di nizza da parte dell' irlanda- anche se è certo che esiste già un piano alternativo in caso di necessità- ai pagamenti diretti eccessivamente generosi agli agricoltori nell' ambito della pac ed alla possibilità di un' immigrazione su vasta scala, in particolare da parte delle comunità rom nomadi e scarsamente integrate presenti in gran numero nei paesi dell' europa orientale.